1
00:00:02,042 --> 00:00:04,167
NARATOR: Biblijska relikvija
nezamislive snage.

2
00:00:05,167 --> 00:00:10,042
Izgubljeni artefakti koji su omogućeni
komunikacija sa bogovima.

3
00:00:10,208 --> 00:00:14,917
I o kristalnim lobanjama se priča
da sadrži mudrost

4
00:00:15,042 --> 00:00:17,375
izgubljenih civilizacija.

5
00:00:18,500 --> 00:00:20,750
Skoro dve decenije,

6
00:00:20,917 --> 00:00:23,875
Drevni vanzemaljci imaju
proputovao globus,

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,500
exploring towering
megalitske građevine,

8
00:00:26,708 --> 00:00:28,333
misteriozni artefakti

9
00:00:28,500 --> 00:00:31,583
i priče
onostranih bića

10
00:00:31,708 --> 00:00:35,125
u potrazi za dokazima
to bi moglo otkriti istinu

11
00:00:35,250 --> 00:00:38,667
našeg vanzemaljskog porijekla.

12
00:00:38,833 --> 00:00:41,208
Bilo koji dovoljno
napredna tehnologija

13
00:00:41,375 --> 00:00:45,083
ne razlikuje se od magije.

14
00:00:45,250 --> 00:00:49,708
Sada imamo više primjera
od toga u antičkom svetu.

15
00:00:49,875 --> 00:00:52,167
NARATOR:
Sada ćemo se osvrnuti unazad

16
00:00:52,292 --> 00:00:54,250
kroz
arhivu Drevnih vanzemaljaca

17
00:00:54,417 --> 00:00:56,958
do samog nastanka emisije

18
00:00:57,125 --> 00:01:01,500
da ispita dokaze
da nismo sami.

19
00:01:01,625 --> 00:01:04,250
Nikad nismo bili sami.

20
00:01:11,375 --> 00:01:13,625
Jedan od najvecih
fundamentalne ideje

21
00:01:13,750 --> 00:01:15,500
teorije drevnih astronauta

22
00:01:15,667 --> 00:01:19,000
je ono na šta se pozivam
kao "pogrešno shvaćena tehnologija".

23
00:01:19,208 --> 00:01:21,833
To znači
svjedočili su naši preci

24
00:01:22,000 --> 00:01:25,125
vanzemaljci koji koriste
napredna tehnologija

25
00:01:25,292 --> 00:01:27,583
koje su pogrešno protumačili

26
00:01:27,792 --> 00:01:29,833
-kao nešto božansko.
-DAVID CHILDRESS: Tačno.

27
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
I imamo mnogo primjera
ovoga u Starom zavjetu,

28
00:01:32,167 --> 00:01:33,500
i počinjemo

29
00:01:33,708 --> 00:01:35,667
sa Kovčegom zaveta,
što je vjerovatno

30
00:01:35,792 --> 00:01:39,167
najveći vanzemaljac
uređaj o kojem se ikada pisalo

31
00:01:39,375 --> 00:01:40,833
-od naših predaka.
-Tako je.

32
00:01:41,042 --> 00:01:41,875
VILIJAM HENRI:
Oh, da. Ima ih svakakvih

33
00:01:42,000 --> 00:01:43,417
pripisanih božanskih moći

34
00:01:43,583 --> 00:01:44,958
za Kovčeg taj zvuk
kao izgubljena tehnologija.

35
00:01:45,125 --> 00:01:46,833
Razgovarali smo o ovome

36
00:01:46,958 --> 00:01:48,792
u epizodi iz 2013
Drevnih vanzemaljaca--

37
00:01:48,958 --> 00:01:51,208
"Vanzemaljci i izgubljena arka."

38
00:01:55,542 --> 00:01:59,833
NARATOR:
Zapadna obala, jul 2013.

39
00:02:01,333 --> 00:02:05,000
Deset milja severno od
Izraelsko naselje Beit El,

40
00:02:05,167 --> 00:02:08,667
arheolozi otkopavaju
glinene posude, peći

41
00:02:08,875 --> 00:02:10,833
i dio zida

42
00:02:11,042 --> 00:02:14,333
datira oko 1300. godine prije Krista.

43
00:02:16,167 --> 00:02:18,958
Ali najobičnije
njihovih nalaza ovdje

44
00:02:19,083 --> 00:02:22,250
takođe može biti
najznačajniji--

45
00:02:22,417 --> 00:02:26,042
isklesane rupe
u čvrstu stenovitu zemlju.

46
00:02:26,208 --> 00:02:29,833
Na osnovu lokacije
i datum artefakata,

47
00:02:30,042 --> 00:02:33,458
oni vjeruju da ove rupe mogu
su nekada držali drvene grede

48
00:02:33,583 --> 00:02:36,792
koristi za podršku
tabernakul u Šilu.

49
00:02:38,417 --> 00:02:41,125
Ako je istina, onda je
prvi fizički dokaz

50
00:02:41,292 --> 00:02:44,333
ikada otkriveno
izgrađenog antičkog svetilišta

51
00:02:44,458 --> 00:02:48,042
udomiti ono što je možda
najmisterioznija vjerska relikvija

52
00:02:48,208 --> 00:02:49,667
u svijetu:

53
00:02:50,917 --> 00:02:54,208
Kovčeg zaveta.

54
00:02:54,375 --> 00:02:56,333
Priča o
Kovčeg saveza

55
00:02:56,500 --> 00:02:58,917
je jedan od najfascinantnijih

56
00:02:59,083 --> 00:03:02,417
i neistražene priče
Biblije.

57
00:03:03,708 --> 00:03:07,375
Kovčeg zaveta je imao
neke vrlo misteriozne moći.

58
00:03:09,375 --> 00:03:10,667
GRAHAM HANCOCK:
Kovčeg saveza je bio

59
00:03:10,792 --> 00:03:13,708
šta me je izbacilo
mainstream novinarstva.

60
00:03:13,833 --> 00:03:16,875
Počeo sam da se pitam šta...
šta je ovo moglo biti?

61
00:03:18,750 --> 00:03:21,667
NARATOR:
Reprodukcije Kovčega od
Zavet se može naći

62
00:03:21,833 --> 00:03:24,333
u crkvama, sinagogama

63
00:03:24,542 --> 00:03:26,708
i masonskih hramova
u cijelom svijetu.

64
00:03:28,250 --> 00:03:31,500
Čak je i predstavljen
u popularnoj kulturi.

65
00:03:33,125 --> 00:03:36,292
Ali samo ono što jeste
Kovčeg saveza?

66
00:03:40,375 --> 00:03:44,583
planina Sinaj,
15. vek pne.

67
00:03:45,625 --> 00:03:48,250
Prema Bibliji
Knjiga Izlaska,

68
00:03:48,417 --> 00:03:50,750
nakon što su Izraelci bili
pušten iz Egipta,

69
00:03:50,875 --> 00:03:54,875
Bog je pozvao Mojsija na vrh
ove svete planine

70
00:03:55,042 --> 00:03:57,625
i dao mu
dvije kamene ploče

71
00:03:57,708 --> 00:04:00,583
rezbareno sa
deset zapovesti.

72
00:04:01,542 --> 00:04:04,375
I njemu je dao
konkretna uputstva

73
00:04:04,542 --> 00:04:07,583
za gradnju
Kovčeg saveza.

74
00:04:07,708 --> 00:04:09,333
To je bila kutija
koji je konstruisan

75
00:04:09,542 --> 00:04:12,667
da sadrži dvije tablete
od deset zapovijedi,

76
00:04:12,875 --> 00:04:16,708
koji su bili ozračeni
božanskom snagom,

77
00:04:16,875 --> 00:04:19,958
jer su bili dodirnuti
prstom Božijim.

78
00:04:22,000 --> 00:04:24,917
Sam zavet je bio
ugovor između Boga, uh,

79
00:04:25,083 --> 00:04:26,875
i Izraelci.

80
00:04:27,042 --> 00:04:29,000
„Ja ću biti tvoj Bog
i zaštiti te,

81
00:04:29,083 --> 00:04:31,875
pod uslovom da zadržite
moje zapovesti."

82
00:04:33,000 --> 00:04:35,125
Izraelski kraj dogovora, dakle,

83
00:04:35,333 --> 00:04:38,000
trebalo je da se čuva u kutiji,

84
00:04:38,167 --> 00:04:39,917
što je sam Kovčeg.

85
00:04:43,667 --> 00:04:45,542
NARATOR:
Ali Kovčeg zaveta

86
00:04:45,708 --> 00:04:48,792
nije samo nosio
deset zapovesti.

87
00:04:49,000 --> 00:04:53,333
Takođe je rečeno da jeste
prestola samog Boga.

88
00:04:55,208 --> 00:04:57,042
U Knjizi Izlaska
u 25. poglavlju,

89
00:04:57,208 --> 00:04:59,083
stih je vrlo jasan.

90
00:04:59,208 --> 00:05:04,292
Bog kaže Mojsiju: „V'asu li
mikdash v'shachanti b'tocham."

91
00:05:04,458 --> 00:05:06,250
"Neka me naprave svetim mjestom,

92
00:05:06,375 --> 00:05:09,208
a ja, bože,
Ja ću stanovati među njima."

93
00:05:09,417 --> 00:05:11,250
I gde god je Kovčeg otišla,

94
00:05:11,458 --> 00:05:13,792
ta Božja sila je otišla
sa njima.

95
00:05:15,917 --> 00:05:19,542
Kovčeg je ugrađen

96
00:05:19,708 --> 00:05:23,667
odraz onoga što se zove
"nebeski kovčeg".

97
00:05:24,750 --> 00:05:26,875
Izgrađena je
dva i po lakta,

98
00:05:27,083 --> 00:05:30,708
za jedan i po lakat,
za jedan i po lakat.

99
00:05:30,917 --> 00:05:33,917
Dakle, Kovčeg bi bio
negde na stadionu

100
00:05:34,083 --> 00:05:37,375
otprilike tri sa pet stopa
pravougaona kutija.

101
00:05:38,667 --> 00:05:40,250
DOWNING:
Išlo je
da bude pokriven zlatom,

102
00:05:40,375 --> 00:05:42,333
spolja i iznutra,

103
00:05:42,542 --> 00:05:46,500
i trebao je imati dva zlatna prstena
na svakom od četiri ugla.

104
00:05:46,667 --> 00:05:50,458
I nošena je motkama
koji su prolazili kroz prstenove.

105
00:05:50,625 --> 00:05:52,417
A naređenja su bila

106
00:05:52,625 --> 00:05:55,625
da motke nikada ne bi trebalo
biti uklonjen sa prstenova.

107
00:05:55,792 --> 00:05:58,750
I poklopac je bio
biti napravljen od zlata,

108
00:05:58,917 --> 00:06:01,667
i na svakom kraju poklopca
trebao biti, uh,

109
00:06:01,833 --> 00:06:05,000
heruvimi ili anđeli čuvari,
u osnovi, sa krilima.

110
00:06:08,792 --> 00:06:10,792
NARATOR:
Ali zašto je to bilo toliko važno

111
00:06:10,958 --> 00:06:15,625
da se Kovčeg izgradi
do tako tacnih specifikacija?

112
00:06:15,792 --> 00:06:19,292
I zašto bi Bože,
duhovno biće,

113
00:06:19,375 --> 00:06:22,333
zahtijevaju fizički tron
ovdje na Zemlji?

114
00:06:23,375 --> 00:06:25,208
Možda postoji odgovor

115
00:06:25,375 --> 00:06:27,625
u biblijskom opisu
Mojsija

116
00:06:27,750 --> 00:06:30,833
nakon što se vratio
sa planine Sinaj.

117
00:06:31,875 --> 00:06:35,167
TZADOK:
Nakon što je Mojsije sišao
sa planine Sinaj,

118
00:06:35,333 --> 00:06:36,792
blistao je, kaže Biblija,

119
00:06:36,958 --> 00:06:39,708
da je imao
da nosi šal preko lica.

120
00:06:40,792 --> 00:06:42,708
TSOUKALOS:
Fasciniran sam idejom

121
00:06:42,875 --> 00:06:46,917
da je Mojsije, odjednom,
njegov izgled se promenio.

122
00:06:47,042 --> 00:06:51,292
I tako, ideja
da je Mojsije, odjednom,

123
00:06:51,458 --> 00:06:55,500
izgledalo drugačije,
moramo se zapitati zašto?

124
00:06:58,375 --> 00:07:02,167
NARATOR:
Na šta je Mojsije naišao
na planini Sinaj?

125
00:07:02,292 --> 00:07:04,125
Je li to bio Bog?

126
00:07:04,292 --> 00:07:07,792
Ili je to bio neko
ili nešto drugo?

127
00:07:09,833 --> 00:07:13,000
TZADOK:
Bog je jasno entitet
ne sa ove Zemlje,

128
00:07:13,167 --> 00:07:16,042
i prema definiciji, dakle,
vanzemaljac.

129
00:07:16,208 --> 00:07:18,000
Odakle dolazi?

130
00:07:18,208 --> 00:07:21,458
Moramo to prepoznati
kada drevni govore

131
00:07:21,583 --> 00:07:24,667
o Bogu,
ne postoji drugi termin

132
00:07:24,792 --> 00:07:27,542
koje možemo koristiti
da opišem ova iskustva

133
00:07:27,667 --> 00:07:30,417
osim "vanzemaljskog".

134
00:07:33,708 --> 00:07:35,417
NARATOR:
Nakon što je Ark izgrađen

135
00:07:35,542 --> 00:07:37,708
i Deset zapovesti
smešten u njega,

136
00:07:37,917 --> 00:07:39,833
Izraelci su ga nosili
sa njima

137
00:07:40,042 --> 00:07:42,875
na njihovom 40-godišnjem egzodusu
kroz pustinju.

138
00:07:44,208 --> 00:07:46,708
Kovčeg zaveta
smatran je moćnim,

139
00:07:46,875 --> 00:07:50,708
jer je to bilo mesto sastanka
Boga i čovečanstva.

140
00:07:51,708 --> 00:07:53,667
I tako je bilo
nositi na motkama

141
00:07:53,833 --> 00:07:55,917
kako bi se to moglo prenijeti
bez dodirivanja.

142
00:07:57,333 --> 00:07:59,667
Određenim ljudima je bilo dozvoljeno
da ga nosim,

143
00:07:59,875 --> 00:08:01,958
i ti ljudi
bili zaređeni za sveštenike.

144
00:08:03,250 --> 00:08:06,667
Aron, Mojsijev brat, i
njegovi sinovi su svakako bili sveštenici.

145
00:08:06,875 --> 00:08:08,875
Bio je to prestižan posao.

146
00:08:09,042 --> 00:08:11,458
Ali jesi
da znam šta radiš

147
00:08:13,458 --> 00:08:15,333
DOWNING:
Sada bi Kovčeg bio pokriven

148
00:08:15,542 --> 00:08:17,625
dok ga nose,
krpom, tako da

149
00:08:17,792 --> 00:08:19,667
zaista nisu mogli da vide
šta su nosili.

150
00:08:19,833 --> 00:08:21,667
I date su im
stroga naređenja

151
00:08:21,875 --> 00:08:24,333
da ne treba da se podižu
tkanina

152
00:08:24,500 --> 00:08:27,125
i pogledajte kovčeg
i pokušajte to vidjeti.

153
00:08:30,375 --> 00:08:33,333
NARATOR:
Ali zašto je Kovčeg razmatran
tako opasno

154
00:08:33,500 --> 00:08:36,500
da se ne može dirati,
ili čak pogledao?

155
00:08:36,708 --> 00:08:39,167
Prema
prema starozavjetnim izvještajima,

156
00:08:39,333 --> 00:08:41,250
Kovčeg saveza

157
00:08:41,417 --> 00:08:44,000
nije bio samo moćan uređaj
samostalno.

158
00:08:44,208 --> 00:08:48,500
U njemu je također bio smješten niz drugih
važnih vjerskih relikvija.

159
00:08:49,750 --> 00:08:51,625
Osim toga
na deset zapovesti,

160
00:08:51,792 --> 00:08:53,500
držao je Aronov štap--

161
00:08:53,667 --> 00:08:56,083
osoblje
to bi moglo za čudo

162
00:08:56,250 --> 00:08:57,875
pretvoriti u zmiju.

163
00:08:59,125 --> 00:09:02,833
Takođe je držao teglu mane,
jestivi skrob

164
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
koji je navodno došao
sa neba.

165
00:09:08,917 --> 00:09:10,708
Ono što počinjemo da shvatamo je

166
00:09:10,917 --> 00:09:13,708
da je Kovčeg saveza
je bila neka vrsta alata.

167
00:09:13,875 --> 00:09:16,417
I odakle ovaj komplet alata
bio sastavljen,

168
00:09:16,583 --> 00:09:19,125
imamo potpuno funkcionalan
Kovčeg zaveta.

169
00:09:20,375 --> 00:09:23,042
Kovčeg je otišao ispred njih
u divljini

170
00:09:23,208 --> 00:09:25,542
i osigurao mjesto

171
00:09:25,708 --> 00:09:30,375
gde su sinovi Izraelovi
ići bi bilo sigurno

172
00:09:30,542 --> 00:09:34,833
i u stanju da ih obezbedi
u pustinji.

173
00:09:35,000 --> 00:09:37,167
Svako ko je bio
u Sinajsku pustinju,

174
00:09:37,375 --> 00:09:39,292
teško si mogao zamisliti

175
00:09:39,458 --> 00:09:45,875
dva do tri miliona ljudi
imajući bilo kakvu hranu

176
00:09:46,042 --> 00:09:48,000
u pustinji.

177
00:09:49,042 --> 00:09:52,833
Dakle, šta je Kovčeg
mora da ste uspeli

178
00:09:53,000 --> 00:09:55,833
bio dubok.

179
00:09:57,792 --> 00:09:59,667
NARATOR:
Kovčeg zaveta
je rečeno

180
00:09:59,875 --> 00:10:02,542
da su zaštitili
i obezbjeđeno za Izraelce

181
00:10:02,708 --> 00:10:04,792
tokom egzodusa.

182
00:10:04,958 --> 00:10:06,792
Ali kako?

183
00:10:10,750 --> 00:10:11,417
Znaš šta čini
Kovčeg saveza

184
00:10:11,542 --> 00:10:12,583
tako je to fascinantno

185
00:10:12,792 --> 00:10:15,792
nije samo održano
Deset zapovesti, ali

186
00:10:15,917 --> 00:10:18,542
takođe, druge stvari koje bi mogle
bili su tehnološki uređaji.

187
00:10:18,667 --> 00:10:20,625
Da, kao Aaron's Rod.

188
00:10:20,708 --> 00:10:22,167
i, znaš,
pored Biblije,

189
00:10:22,333 --> 00:10:23,583
postoji još jedan drevni tekst

190
00:10:23,708 --> 00:10:25,000
koji opisuje Kovčeg
i njegove moći,

191
00:10:25,208 --> 00:10:26,625
-a to je Zohar.
- TSOUKALOS: Tako je.

192
00:10:26,792 --> 00:10:29,167
I u Zoharu,
opisano je

193
00:10:29,333 --> 00:10:32,542
da je Kovčeg možda bio
neka vrsta mašine

194
00:10:32,750 --> 00:10:34,625
koji je izdavao hranu.

195
00:10:34,750 --> 00:10:36,333
I ovo dvoje
inženjeri elektrotehnike--

196
00:10:36,417 --> 00:10:38,083
George Sassoon i Rodney Dale--

197
00:10:38,250 --> 00:10:40,208
zapravo napravio repliku
ovog uređaja,

198
00:10:40,375 --> 00:10:45,250
koju smo predstavili u samom
prva epizoda Drevnih vanzemaljaca.

199
00:10:47,583 --> 00:10:49,833
NARATOR:
13. vek pne.

200
00:10:50,000 --> 00:10:52,375
Prema Knjizi Izlaska,

201
00:10:52,542 --> 00:10:55,000
Mojsije, izabran od Boga,

202
00:10:55,167 --> 00:10:57,958
vodio jevrejski narod
iz Egipta.

203
00:10:58,125 --> 00:11:02,500
Oko 600.000 ljudi,
žene i djeca

204
00:11:02,625 --> 00:11:06,000
upustio se u ono što će postati
40-godišnji put

205
00:11:06,167 --> 00:11:08,875
kroz Sinajsku pustinju
prema obećanoj zemlji.

206
00:11:09,833 --> 00:11:12,667
Za to vrijeme, kaže Biblija

207
00:11:12,875 --> 00:11:14,500
Izraelci su preživjeli

208
00:11:14,667 --> 00:11:18,125
jedući jednu
izvor hrane--mana.

209
00:11:18,250 --> 00:11:21,667
Ali je li ovo bila mana
prirodno bogata hrana

210
00:11:21,833 --> 00:11:24,833
dao od Boga,
ili, kako neki veruju,

211
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
od strane naprednog,
mašina za izdavanje hrane?

212
00:11:28,083 --> 00:11:32,708
TUDOR PARFITT:
u Bibliji,
objašnjava kako su Izraelci

213
00:11:32,875 --> 00:11:35,250
dobio iz Egipta,
gde su bili robovi,

214
00:11:35,458 --> 00:11:36,708
u obećanu zemlju.

215
00:11:36,875 --> 00:11:38,292
Morali su da pređu

216
00:11:38,417 --> 00:11:40,292
Sinajskoj pustinji.

217
00:11:42,417 --> 00:11:45,958
I neizbježno, s obzirom na to
bilo je mnogo Izraelaca

218
00:11:46,167 --> 00:11:49,250
i vrlo malo raste,
kako je to bila pustinja,

219
00:11:49,417 --> 00:11:51,167
ponestalo im je zaliha.

220
00:11:51,375 --> 00:11:55,417
Bog je umešao, u ovom trenutku,
i poslao manu sa neba.

221
00:11:55,583 --> 00:11:58,625
Ovo je poprimilo formu
neke vrste semena

222
00:11:58,833 --> 00:12:01,083
koja je padala
u pustinji,

223
00:12:01,208 --> 00:12:03,458
a onda su prikupljeni
sutradan,

224
00:12:03,625 --> 00:12:06,000
i davali su hranu
za Izraelce,

225
00:12:06,125 --> 00:12:08,875
osim petka, kada
bila je dupla porcija,

226
00:12:09,042 --> 00:12:13,042
jer u subotu, biti
subota, nije pala.

227
00:12:14,708 --> 00:12:16,833
NARATOR:
Dok hebrejska Biblija ne uspijeva

228
00:12:17,000 --> 00:12:18,958
da dam jasan opis
od mane,

229
00:12:19,125 --> 00:12:23,875
još jedan drevni jevrejski tekst
daje alternativni trag.

230
00:12:24,917 --> 00:12:28,458
Zohar je zbirka
duhovnih komentara

231
00:12:28,625 --> 00:12:30,833
i interpretacije
Tore,

232
00:12:31,042 --> 00:12:33,667
i centralno je
u mističnu kabalu

233
00:12:33,833 --> 00:12:35,417
napisano u 13. veku.

234
00:12:35,542 --> 00:12:37,417
Zohar opisuje

235
00:12:37,583 --> 00:12:39,375
šta se zove
"Stari od dana"

236
00:12:39,542 --> 00:12:41,750
kao obezbeđivanje mane.

237
00:12:41,917 --> 00:12:44,333
Ali šta je bilo
ovaj Drevni?

238
00:12:44,500 --> 00:12:48,708
Čovek, bog ili nešto drugo?

239
00:12:48,875 --> 00:12:53,167
Tekst govori
mozgova različite veličine,

240
00:12:53,375 --> 00:12:54,708
lica različite veličine.

241
00:12:54,875 --> 00:12:58,792
Bili su povezani
sa različitim cijevima

242
00:12:58,917 --> 00:13:02,000
i različiti izvori svjetlosti.

243
00:13:02,167 --> 00:13:06,333
Teolozi su to predložili
ovo je opis Boga.

244
00:13:06,542 --> 00:13:11,333
Međutim, kada se pogleda
iz moderne perspektive,

245
00:13:11,542 --> 00:13:13,833
ono što je opisano u Zoharu

246
00:13:14,042 --> 00:13:17,583
nije nužno božja figura,

247
00:13:17,750 --> 00:13:20,833
već, radije, vrsta mašine.

248
00:13:21,000 --> 00:13:23,708
NARATOR:
Zaintrigirani ovom informacijom,

249
00:13:23,917 --> 00:13:28,083
dva inženjera elektrotehnike--
George Sassoon i Rodney Dale--

250
00:13:28,250 --> 00:13:31,750
koristio anatomske opise
Pradavnog

251
00:13:31,917 --> 00:13:34,125
dizajnirati šta
zvali su "mašina za manu".

252
00:13:36,708 --> 00:13:38,167
DALE:
Ovo je zaista...

253
00:13:38,333 --> 00:13:40,792
je... glavni dijagram
mašine za manu

254
00:13:40,958 --> 00:13:43,708
kako smo ga izgradili
iz tekstova.

255
00:13:43,875 --> 00:13:47,625
na primjer,
jedno-- ovde-- su usta.

256
00:13:47,792 --> 00:13:49,792
Ali to je zapravo
usis vazduha,

257
00:13:49,917 --> 00:13:54,333
koji nosi ono što je opisano
kao "dah života".

258
00:13:54,500 --> 00:13:57,458
Vazduh ide uz ovu cev ovde,

259
00:13:57,625 --> 00:14:01,792
koji je opisan kao...
mozak drevnog

260
00:14:01,958 --> 00:14:04,167
ali je zapravo još rosa.

261
00:14:04,292 --> 00:14:07,167
Tako da, iako smo bili
govoreći o velikom moru

262
00:14:07,333 --> 00:14:09,042
i dlake brade
i tako dalje,

263
00:14:09,208 --> 00:14:11,958
u isto vrijeme,
bili smo u mogućnosti da vježbamo

264
00:14:12,125 --> 00:14:14,083
njihove relativne pozicije

265
00:14:14,208 --> 00:14:16,958
i izradite specifikaciju
mašine

266
00:14:17,083 --> 00:14:21,667
i otkrili da smo imali nešto
koji je biohemijski održiv.

267
00:14:21,792 --> 00:14:23,917
♪ ♪

268
00:14:25,958 --> 00:14:28,042
(govori njemački)

269
00:14:30,333 --> 00:14:32,750
(prevedeno): Mašina
uvukao vlažan jutarnji vazduh

270
00:14:32,917 --> 00:14:35,500
i kondenzovao ga
u delu mašine

271
00:14:35,625 --> 00:14:38,083
to je izgledalo
kupola od pleksiglasa.

272
00:14:39,208 --> 00:14:41,958
Odatle se mešalo
sa kulturom algi.

273
00:14:43,375 --> 00:14:45,250
Kultura je tretirana
sa energijom,

274
00:14:45,375 --> 00:14:49,000
kao što je jako lasersko svjetlo,
kako bi se ubrzao rast.

275
00:14:51,292 --> 00:14:54,500
DALE:
Naravno, bila je potrebna energija
za uzgoj algi.

276
00:14:54,708 --> 00:14:57,833
I ovo je proizvedeno,
mi postuliramo,

277
00:14:58,000 --> 00:15:00,125
u malom nuklearnom reaktoru
koji bi proizveo

278
00:15:00,250 --> 00:15:02,375
i toplina i svjetlost po potrebi.

279
00:15:05,500 --> 00:15:07,958
(Fiebag govori njemački)

280
00:15:08,125 --> 00:15:11,208
(prevedeno): Mašina za manu
bio veoma opasan uređaj.

281
00:15:11,375 --> 00:15:13,333
Sumnjamo da je reaktor
koji je pokretao mašinu

282
00:15:13,500 --> 00:15:16,125
je transportovan
u Kovčegu saveza.

283
00:15:20,708 --> 00:15:24,083
TSOUKALOS:
Imamo više referenci
u Bibliji

284
00:15:24,250 --> 00:15:27,583
da ko god se približio
do Kovčega saveza

285
00:15:27,792 --> 00:15:30,875
i nije znao
kako se njime upravlja

286
00:15:31,042 --> 00:15:32,375
je ubijen na smrt.

287
00:15:34,500 --> 00:15:39,375
A ponekad ljudi,
nakon što su naišli na kovčeg,

288
00:15:39,583 --> 00:15:43,500
počeli da gube nokte
i počele da gube kosu.

289
00:15:43,708 --> 00:15:48,667
Dakle, imamo dokaze neke vrste
trovanja radijacijom

290
00:15:48,875 --> 00:15:52,667
što je bilo u direktnoj korelaciji
sa Kovčegom saveza.

291
00:15:52,750 --> 00:15:54,958
I tako, Kovčeg zaveta

292
00:15:55,167 --> 00:15:57,583
smještena an
vanzemaljski uređaj

293
00:15:57,708 --> 00:16:00,417
koji je dat
Izraelcima

294
00:16:00,542 --> 00:16:03,583
tokom njihovog 40-godišnjeg lutanja
kroz pustinju.

295
00:16:05,458 --> 00:16:08,375
NARATOR:
Veruje se u mašinu za manu
da su isporučili

296
00:16:08,542 --> 00:16:11,750
visoko hranljiv oblik
zelenih algi ili hlorele

297
00:16:11,917 --> 00:16:13,583
kao izvor hrane.

298
00:16:13,708 --> 00:16:16,708
To je još jedna teorija
podržan od strane savremene nauke.

299
00:16:18,417 --> 00:16:21,167
DALE:
Našli smo taj rad
u oblasti svemirskih putovanja,

300
00:16:21,375 --> 00:16:23,167
uh, već je urađeno

301
00:16:23,375 --> 00:16:28,167
gde je zelena alga hlorela
uzgajao se u tenkovima

302
00:16:28,375 --> 00:16:33,375
i hranjene ljudima koji žive
u zatvorenom okruženju,

303
00:16:33,542 --> 00:16:35,083
uh, i održala ih u životu.

304
00:16:35,250 --> 00:16:37,875
NARATOR:
Istraživačke studije koje je uradila NASA

305
00:16:38,042 --> 00:16:42,292
1960-ih i 1970-ih godina
utvrdio taj ljudski život

306
00:16:42,417 --> 00:16:45,083
mogao da se održi
na duže vremenske periode

307
00:16:45,250 --> 00:16:48,375
konzumiranjem algi hlorele
i ništa drugo.

308
00:16:48,542 --> 00:16:53,000
Ako je to moguće za astronaute
preživjeti na algama,

309
00:16:53,208 --> 00:16:55,375
mogli Izraelci
uradili isto?

310
00:16:56,875 --> 00:16:59,083
(govori njemački)

311
00:16:59,208 --> 00:17:01,917
(prevedeno): Mašina za manu
bio osjetljiv uređaj.

312
00:17:02,083 --> 00:17:03,917
Da bi pravilno funkcionirao,

313
00:17:04,042 --> 00:17:06,375
moralo se očistiti
jednom sedmično.

314
00:17:09,583 --> 00:17:12,417
Tog dana mašina je bila
rastavljen i očišćen.

315
00:17:12,583 --> 00:17:15,208
Tako da je moguće
da subotu imamo danas

316
00:17:15,375 --> 00:17:18,500
zapravo nastao
od čišćenja ove mašine.

317
00:17:22,542 --> 00:17:24,667
DALE:
Jedno od velikih pitanja je:

318
00:17:24,833 --> 00:17:27,292
Odakle je došla mašina?

319
00:17:27,375 --> 00:17:29,833
I pretpostavljam da ih ima
dva odgovora na to.

320
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
Ili je sagrađena na Zemlji,

321
00:17:32,208 --> 00:17:35,250
što je teorija
Ne mogu se stvarno pretplatiti na...

322
00:17:35,417 --> 00:17:37,708
Drugo pitanje, naravno,
je da je možda došlo

323
00:17:37,875 --> 00:17:39,917
negde iz svemira.

324
00:17:40,083 --> 00:17:43,208
To je prilično veliki skok
mašte.

325
00:17:43,375 --> 00:17:46,500
ali, naravno,
zanimljiv dio je to

326
00:17:46,667 --> 00:17:51,542
zapravo proizvodi hranu
kao što ga koristi svemirska letjelica.

327
00:17:53,875 --> 00:17:57,042
NARATOR:
Da li je Kovčeg zaveta
zaista ima mašinu

328
00:17:57,250 --> 00:17:59,792
koja je obezbedila hranu
Izraelcima

329
00:17:59,958 --> 00:18:01,708
tokom svojih 40 godina
u pustinji?

330
00:18:03,208 --> 00:18:05,583
Prema
teoretičari drevnih astronauta

331
00:18:05,750 --> 00:18:09,333
i mnogi religiozni učenjaci,
odgovor je da.

332
00:18:10,875 --> 00:18:14,458
Ali to nije bila jedina moć
Kovčeg posjedovao,

333
00:18:14,625 --> 00:18:17,583
jer kao Kovčeg
mogao održati život,

334
00:18:17,792 --> 00:18:20,208
takođe bi mogao da ga uništi.

335
00:18:27,375 --> 00:18:28,167
♪ ♪

336
00:18:29,500 --> 00:18:31,208
NARATOR:
Rijeka Jordan.

337
00:18:33,708 --> 00:18:35,958
Odvaja se granica od 200 milja

338
00:18:36,125 --> 00:18:38,000
današnjice
Kraljevina Jordan

339
00:18:38,167 --> 00:18:40,625
iz Izraela i Zapadne obale.

340
00:18:43,708 --> 00:18:46,833
1400. godine prije Krista, ovaj plovni put

341
00:18:47,042 --> 00:18:49,333
predstavljao jednu od
konačne prepreke

342
00:18:49,417 --> 00:18:52,167
lutajućim Izraelcima'
dugo očekivani ulaz

343
00:18:52,333 --> 00:18:54,167
u obećanu zemlju.

344
00:18:55,167 --> 00:18:58,583
DOWNING:
Kovčeg zaveta
dolazi na svoje

345
00:18:58,792 --> 00:19:01,000
kada Joshua dobije zadatak

346
00:19:01,167 --> 00:19:04,250
od, uh, vodećeg Izraela
preko reke Jordan.

347
00:19:04,417 --> 00:19:08,083
A priča je takva
Kovčeg saveza

348
00:19:08,250 --> 00:19:12,333
bi išao prvi i bio bi nošen
u reku Jordan.

349
00:19:13,833 --> 00:19:15,792
Voda bi prestala da teče.

350
00:19:18,083 --> 00:19:21,417
Izašla je neka energija
iz kovčega,

351
00:19:21,542 --> 00:19:26,875
uzrokujući vode
bukvalno se zaustaviti i popeti,

352
00:19:27,083 --> 00:19:29,250
a samim tim i stvaranje suve zemlje

353
00:19:29,375 --> 00:19:31,500
za cijelu
sinovi Izraelovi da prođu dalje

354
00:19:31,708 --> 00:19:33,542
u Svetu zemlju.

355
00:19:36,167 --> 00:19:38,875
NARATOR:
Ali ako ova biblijska priča
istina je,

356
00:19:39,042 --> 00:19:42,625
kakvu bi moć mogao Kovčeg
pakta su posjedovali

357
00:19:42,792 --> 00:19:46,125
to bi izazvalo
bijesna rijeka da stane na mjestu?

358
00:19:47,417 --> 00:19:49,917
Šta ako ljudi
ko je napisao ove priče

359
00:19:50,083 --> 00:19:52,833
samo izvještavali o čemu
su se zapravo viđali?

360
00:19:54,625 --> 00:19:56,875
ako je to istina,
zatim Kovčeg saveza

361
00:19:57,000 --> 00:19:58,792
jasno predstavlja tehnologiju

362
00:19:58,958 --> 00:20:02,375
to je naprednije
nego bilo šta što sada imamo.

363
00:20:03,542 --> 00:20:05,917
Ako želite da razdvojite vodu,
možda je dobar način da se to uradi

364
00:20:06,083 --> 00:20:07,708
bilo bi sa vjetrovima velike brzine.

365
00:20:08,708 --> 00:20:10,625
Ako uduvate dovoljno vazduha,
možeš dobiti vodu

366
00:20:10,792 --> 00:20:12,375
s puta,
i zapravo možete

367
00:20:12,542 --> 00:20:15,417
možda čak i formu
ta dva vodena zida.

368
00:20:15,583 --> 00:20:18,375
DJECA:
Postoji neka vrsta tehnologije
koje koriste,

369
00:20:18,542 --> 00:20:21,208
i tako je
mogu da ostvare svoje ciljeve

370
00:20:21,375 --> 00:20:24,042
i nastavljaju svoj put,
i u stanju su da koriste

371
00:20:24,208 --> 00:20:26,750
ovu vanzemaljsku tehnologiju
da to uradim.

372
00:20:29,542 --> 00:20:31,625
NARATOR:
Prema Bibliji
Knjiga o Joshui,

373
00:20:31,792 --> 00:20:34,708
Kovčeg saveza
još jednom dokazano

374
00:20:34,875 --> 00:20:38,167
moćan saveznik
kada su Izraelci stigli

375
00:20:38,333 --> 00:20:40,542
na zapadnim obalama
reke Jordan,

376
00:20:40,708 --> 00:20:43,333
krenuo u osvajanje
naizgled neprobojna

377
00:20:43,458 --> 00:20:45,625
opasan grad Jerihon.

378
00:20:46,708 --> 00:20:48,875
Ugled Izraelaca
prethodio im.

379
00:20:49,042 --> 00:20:50,500
Ljudi su bili prestravljeni.

380
00:20:50,708 --> 00:20:52,250
Čuli su glasine
moći

381
00:20:52,417 --> 00:20:54,417
ovog velikog i strašnog kovčega.

382
00:20:54,583 --> 00:20:57,000
Oni sada dolaze
u grad Jerihon.

383
00:20:57,208 --> 00:20:59,333
Ljudi su bili
naređeno od Boga,

384
00:20:59,500 --> 00:21:01,500
"Marš oko gradskih zidina."

385
00:21:01,708 --> 00:21:04,708
Jednom marširaju gradom
prvog dana.

386
00:21:04,875 --> 00:21:07,833
sljedećeg dana,
rade istu stvar.

387
00:21:08,000 --> 00:21:12,000
Treći, četvrti, peti i
šesti dan je ista stvar.

388
00:21:12,167 --> 00:21:14,917
sedmog dana,
marširaju okolo,

389
00:21:15,042 --> 00:21:19,375
a onda trube u trube,
i svi ljudi viču.

390
00:21:19,542 --> 00:21:21,417
(trube trube)
(ljudi viču)

391
00:21:21,542 --> 00:21:24,333
TZADOK:
Između marširanja
stopala,

392
00:21:24,500 --> 00:21:27,833
zvuk ovnujskih rogova,
šofar,

393
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
i sa malo moći
nije opisano iz Arke,

394
00:21:31,208 --> 00:21:34,833
omogućio je veliki kamen moćan
zidine grada Jerihona

395
00:21:35,042 --> 00:21:37,500
da se nekako vibrira sa...

396
00:21:37,708 --> 00:21:40,917
sila potresnog tipa,
što ih je dovelo do kolapsa.

397
00:21:41,083 --> 00:21:42,958
(tutnja)

398
00:21:44,875 --> 00:21:49,125
Kad čujem da su morali
šetati oko Jerihona sedam puta,

399
00:21:49,292 --> 00:21:52,458
a zatim i trube
bili su oni

400
00:21:52,667 --> 00:21:55,625
to je dozvolilo
da se ti zidovi sruše,

401
00:21:55,792 --> 00:21:57,833
moralo bi se pitati
sebe,

402
00:21:58,000 --> 00:21:59,792
da li je tu bilo nešto drugo?

403
00:22:02,542 --> 00:22:05,000
DENNIN:
Srušiti nešto,
kao zid, sa pritiskom

404
00:22:05,167 --> 00:22:07,333
nije nezamislivo.

405
00:22:09,667 --> 00:22:11,750
Tako da možete zamisliti
pokušavam ovo da uradim.

406
00:22:11,917 --> 00:22:14,250
Sada, kada pogledate stvari,
razmislite o standardnim primjerima

407
00:22:14,417 --> 00:22:15,833
koje doživljavamo.

408
00:22:18,083 --> 00:22:21,333
Kada spejs šatl sleti,
dobijamo zvučni bum.

409
00:22:21,542 --> 00:22:23,417
I možete to osjetiti
zveckanje po zidovima,

410
00:22:23,583 --> 00:22:25,833
i zaista to možete čuti.

411
00:22:26,042 --> 00:22:27,458
To je daleko.

412
00:22:28,750 --> 00:22:31,958
Zamislite da dobijete zvučni bum
bliže objektu.

413
00:22:32,083 --> 00:22:35,833
Možda ćete moći
značajno oštećenje zida.

414
00:22:41,708 --> 00:22:44,000
NARATOR:
Mogli bi Izraelci
zapravo svjedočili

415
00:22:44,208 --> 00:22:45,833
napredna tehnologija

416
00:22:46,000 --> 00:22:48,875
iznad čak i naših
moderne mogućnosti?

417
00:22:49,875 --> 00:22:52,625
Mašina koja bi mogla
odmah razdvojiti vode

418
00:22:52,792 --> 00:22:55,500
i rušiti kamene zidove?

419
00:22:56,667 --> 00:23:00,250
Neki teoretičari drevnih astronauta
verujte najboljim dokazima

420
00:23:00,375 --> 00:23:03,917
da je Kovčeg saveza
možda je držao vanzemaljsku tehnologiju

421
00:23:04,042 --> 00:23:08,167
može se pronaći proučavanjem događaja
to se dogodilo

422
00:23:08,333 --> 00:23:11,875
300 godina kasnije
otpuštanje Jerihona,

423
00:23:12,042 --> 00:23:14,000
kada je Kovčeg ukraden.

424
00:23:16,042 --> 00:23:18,417
Prema Samuilovoj knjizi,

425
00:23:18,625 --> 00:23:20,208
kada su Izraelci
otišao u bitku

426
00:23:20,375 --> 00:23:23,792
sa moćnom filistejskom vojskom
oko 1100. godine prije Krista,

427
00:23:23,917 --> 00:23:26,042
izneli su
Kovčeg saveza

428
00:23:26,208 --> 00:23:28,083
da im još jednom pomognem.

429
00:23:29,125 --> 00:23:32,875
Ali Bog im nije dao
uputstva da to učinite.

430
00:23:33,042 --> 00:23:36,167
(grmljavina udara)

431
00:23:36,333 --> 00:23:37,958
Ljuti zbog njihove pretpostavke

432
00:23:38,167 --> 00:23:41,625
da bi mogli koristiti Kovčeg
kao oružje bez njegovih naređenja,

433
00:23:41,792 --> 00:23:44,167
dodijelio je pobjedu
Filistejcima,

434
00:23:44,333 --> 00:23:46,500
koji ga je osvojio kao trofej.

435
00:23:47,792 --> 00:23:50,042
Biblija bilježi
veoma čudne stvari

436
00:23:50,208 --> 00:23:51,958
onda je počelo da se dešava.

437
00:23:53,042 --> 00:23:56,958
Izbila je smrt, bolest
među Filistejcima.

438
00:23:57,125 --> 00:24:01,167
Sada, u davna vremena, imali su
nema razumevanja za energiju

439
00:24:01,292 --> 00:24:02,750
ili šta bismo možda razmotrili

440
00:24:02,875 --> 00:24:05,125
nešto slično
do radioaktivne bolesti.

441
00:24:06,792 --> 00:24:09,958
Razmišljali su o tome
biti nemilost boga.

442
00:24:10,917 --> 00:24:13,042
Postavili su Kovčeg
pored statue

443
00:24:13,208 --> 00:24:15,458
jednog od njihovih bogova, Dagana.

444
00:24:17,542 --> 00:24:19,083
i oni odlaze,
a kada se vrate,

445
00:24:19,250 --> 00:24:22,500
vide tu Daganovu glavu
je obezglavljena

446
00:24:22,583 --> 00:24:25,167
i njegove ruke
su skinute.

447
00:24:26,167 --> 00:24:28,167
Pa oni kažu: „Imamo
da se otarasim ove stvari."

448
00:24:29,667 --> 00:24:31,333
DOWNING:
I tako su se napunili

449
00:24:31,542 --> 00:24:34,083
Kovčeg saveza
na kolica

450
00:24:34,250 --> 00:24:39,125
i poslao ga u pravcu
izraelskog sela

451
00:24:39,292 --> 00:24:41,167
zove Bet-Šemeš.

452
00:24:42,208 --> 00:24:44,917
Onda su, naravno, svi dotrčali
da pogledam kovčeg.

453
00:24:46,958 --> 00:24:49,625
I kao rezultat toga, Biblija kaže,

454
00:24:49,750 --> 00:24:53,583
70 ljudi je umrlo
kada su pogledali u Kovčeg.

455
00:24:53,708 --> 00:24:55,875
(eksplozivno šuštanje)

456
00:24:59,792 --> 00:25:03,500
Za one koji su bili fanovi
od Raiders of the Lost Ark

457
00:25:03,667 --> 00:25:06,250
i zapamtite poslednju scenu
kada Indy viče,

458
00:25:06,375 --> 00:25:08,625
"Ne gledaj, ne gledaj,
ne gledaj..."

459
00:25:10,542 --> 00:25:12,833
...eto gde
iz te priče dolazi.

460
00:25:12,958 --> 00:25:14,917
♪ ♪

461
00:25:15,083 --> 00:25:16,958
NARATOR:
Stari zavjet sadrži

462
00:25:17,083 --> 00:25:21,833
brojni drugi primjeri
razorne moći Kovčega

463
00:25:21,958 --> 00:25:25,458
i na kraju to oslikava
kao smrtonosna naprava

464
00:25:25,625 --> 00:25:30,708
sposoban da udari bilo koga
koji ne poštuje Božija pravila.

465
00:25:31,708 --> 00:25:34,000
TZADOK:
Kada Aron,
ko je bio prvosveštenik,

466
00:25:34,208 --> 00:25:38,208
prišla su mu dva sina
dati ponudu,

467
00:25:38,375 --> 00:25:41,917
to je navedeno
bukvalno dva snopa vatre

468
00:25:42,083 --> 00:25:45,417
izašao iz Arke
i digli se u nos

469
00:25:45,583 --> 00:25:48,500
i spalio ih iznutra,

470
00:25:48,625 --> 00:25:51,250
ostavljajući čitavu spoljašnjost
netaknut.

471
00:25:54,458 --> 00:25:56,333
NARATOR:
Vatrene grede?

472
00:25:56,500 --> 00:25:59,250
Spaljivanje ljudi iznutra?

473
00:26:01,083 --> 00:26:05,167
Zašto bi Božji instrument
sadrže takve smrtonosne moći?

474
00:26:07,208 --> 00:26:10,667
Ako je Kovčeg zavjeta
bio je zaista božanstven,

475
00:26:10,833 --> 00:26:12,750
zašto bi se srušio
dvije osobe

476
00:26:12,875 --> 00:26:16,000
koji su jednostavno pokušavali
napraviti ponudu?

477
00:26:18,042 --> 00:26:19,792
TSOUKALOS:
Gde god da se pojavi,

478
00:26:19,958 --> 00:26:22,167
ljudi bi
iznenada umrijeti.

479
00:26:23,125 --> 00:26:27,625
po mom mišljenju,
to je bio kontejner za skladištenje

480
00:26:27,750 --> 00:26:30,917
u kojoj je bila neka vrsta
nuklearnog uređaja.

481
00:26:32,792 --> 00:26:36,542
I imati nuklearni uređaj
u rukama

482
00:26:36,708 --> 00:26:40,000
od tehnološki
primitivno društvo

483
00:26:40,167 --> 00:26:44,792
rezultiralo bi ljudima
umirući lijevo i desno.

484
00:26:46,167 --> 00:26:51,625
Naravno, ljudi bi se pozivali
na to kao na gnev Božiji

485
00:26:51,792 --> 00:26:53,500
kada, u stvarnosti,
nije ništa drugo

486
00:26:53,667 --> 00:26:56,292
već gnjev atomske moći.

487
00:26:56,500 --> 00:26:58,708
(eksplozivno šuštanje)

488
00:27:02,167 --> 00:27:05,875
NARATOR:
Da li je moguće, kao drevni
teoretičari astronauta sugeriraju,

489
00:27:06,042 --> 00:27:08,583
da je Kovčeg saveza
zapravo sadržana

490
00:27:08,750 --> 00:27:10,792
nuklearni uređaj?

491
00:27:11,792 --> 00:27:15,000
Jedna koja je doneta
na Zemlju ne od Boga

492
00:27:15,208 --> 00:27:18,458
ali od strane posetilaca
sa druge planete?

493
00:27:18,625 --> 00:27:20,500
JASON MARTELL:
Moguće je da
Kovčeg saveza

494
00:27:20,667 --> 00:27:23,500
je neka vrsta superoružja
to se kontrolisalo

495
00:27:23,625 --> 00:27:25,792
ili vođeni
od vanzemaljaca.

496
00:27:26,875 --> 00:27:30,000
NARATOR:
Bio je Kovčeg Saveza
zapravo sofisticiran,

497
00:27:30,125 --> 00:27:33,125
uređaj visoke tehnologije
to je bilo tako napredno

498
00:27:33,292 --> 00:27:37,083
da su stari Izraelci
nisu mogli to kontrolisati?

499
00:27:37,208 --> 00:27:39,167
Možda.

500
00:27:39,375 --> 00:27:42,083
Ali od svih Arka
navodne ovlasti,

501
00:27:42,250 --> 00:27:45,458
bio je jedan
to je bilo najnevjerovatnije:

502
00:27:45,625 --> 00:27:47,333
(električno pucketanje)

503
00:27:47,500 --> 00:27:51,542
Njegova sposobnost komunikacije
direktno sa Bogom.

504
00:27:56,042 --> 00:27:56,667
Ima ih toliko
fascinantne stvari

505
00:27:56,958 --> 00:27:57,625
o Kovčegu zaveta,

506
00:27:57,833 --> 00:27:59,417
i jedan od najzanimljivijih

507
00:27:59,583 --> 00:28:02,792
da li su to samo visoki sveštenici
mogao prići kovčegu,

508
00:28:03,000 --> 00:28:05,708
i morali su da nose
poseban odjevni predmet kada jesu.

509
00:28:05,917 --> 00:28:09,042
Oh, apsolutno, i u stvari,
oni su to radili prvenstveno

510
00:28:09,167 --> 00:28:12,917
da se zaštite
od njegovih neverovatnih moći.

511
00:28:13,083 --> 00:28:16,042
Kao, morali su da nose specijal
pokrivala za glavu, morali su da nose

512
00:28:16,208 --> 00:28:18,625
duge haljine
i nešto što se zove

513
00:28:18,792 --> 00:28:20,625
oklop suda.

514
00:28:20,750 --> 00:28:23,000
Da, taj oklop
prosuđivanja zvuči kao

515
00:28:23,208 --> 00:28:25,500
jasan slučaj nekih
pogrešno shvaćena tehnologija,

516
00:28:25,708 --> 00:28:27,333
jer taj oklop

517
00:28:27,500 --> 00:28:30,000
imao ovo drago kamenje u sebi
koji bi upalio i vibrirao

518
00:28:30,208 --> 00:28:31,833
kada je prvosveštenik
bio u interakciji sa Arkom.

519
00:28:32,000 --> 00:28:34,083
To je komunikacioni uređaj.

520
00:28:40,083 --> 00:28:42,167
NARATOR:
Petra, Jordan.

521
00:28:43,125 --> 00:28:45,917
Na vrhu Džebel Harun,

522
00:28:46,042 --> 00:28:49,333
mala bijela kupola
obeležava Aronov grob,

523
00:28:49,500 --> 00:28:51,417
Mojsijev brat.

524
00:28:52,542 --> 00:28:56,167
Prema hebrejskoj Bibliji,
Arona je izabrao Bog

525
00:28:56,333 --> 00:28:59,292
da bude prvi prvosveštenik
Izraelaca,

526
00:28:59,500 --> 00:29:03,250
naslov koji je došao sa
ogromna odgovornost.

527
00:29:03,417 --> 00:29:07,542
FEINSTEIN:
Aron, Mojsijev brat,
služio kao sveštenik naroda.

528
00:29:07,708 --> 00:29:10,500
A onda, prateći Arona,
loza sveštenika

529
00:29:10,708 --> 00:29:12,083
pratio njegovu genealogiju.

530
00:29:12,292 --> 00:29:16,375
Oni su bili određeni
nositi Kovčeg.

531
00:29:16,542 --> 00:29:20,375
I njima je bilo dozvoljeno
da mu se približi u ibadetu.

532
00:29:23,583 --> 00:29:27,458
CARTER:
Odjeća svećenika
bilo je lijepo,

533
00:29:27,625 --> 00:29:31,333
ali je takođe bilo tu
za njihovu zaštitu.

534
00:29:32,375 --> 00:29:35,000
Morali su da nose mitru.
Nosili su oklop.

535
00:29:35,167 --> 00:29:37,250
Morali su nositi dugi ogrtač.

536
00:29:37,375 --> 00:29:40,458
Morali su zadržati određena područja
zaštićenog tijela.

537
00:29:40,625 --> 00:29:45,000
Glava, pluća,
srce, genitalna oblast.

538
00:29:46,875 --> 00:29:49,667
TZADOK:
Visoki sveštenik
morao bi imati

539
00:29:49,833 --> 00:29:52,208
ovi da priđu Kovčegu.

540
00:29:52,375 --> 00:29:55,458
I kada je prišao kovčegu,
morao je imati

541
00:29:55,583 --> 00:29:59,417
konopac vezan oko njegove noge. Zašto?

542
00:29:59,542 --> 00:30:02,833
Dakle, ako i kada nešto
ikada pošlo po zlu,

543
00:30:03,042 --> 00:30:05,417
i Kovčeg ga je udario
ili je umro...

544
00:30:07,417 --> 00:30:11,000
...nikome ne bi bilo dozvoljeno
da uđe po njegovo telo

545
00:30:11,125 --> 00:30:13,583
jer bi patili
ista sudbina.

546
00:30:17,667 --> 00:30:20,917
FEINSTEIN:
Na vrhu kovčega su bili
figure dva anđela.

547
00:30:21,042 --> 00:30:24,833
I to je rečeno u Bibliji
da Božije prisustvo

548
00:30:25,000 --> 00:30:27,917
došao da se odmori
u malom prostoru između njih.

549
00:30:28,083 --> 00:30:31,750
To je bilo to mjesto
gde su se dodirnuli Nebo i Zemlja.

550
00:30:32,875 --> 00:30:35,750
NARATOR:
Prostor između anđela
na poklopcu kovčega

551
00:30:35,917 --> 00:30:38,292
bio poznat kao pomilovanje,

552
00:30:38,458 --> 00:30:41,833
na kojoj je Božja slika
navodno bi sjedio

553
00:30:42,042 --> 00:30:44,458
kada komunicirate
sa levitskim sveštenikom.

554
00:30:46,125 --> 00:30:48,417
Ali jesu li Izraelci
zaista svjedok

555
00:30:48,583 --> 00:30:52,042
onostrano prisustvo
između dva anđela?

556
00:30:53,042 --> 00:30:56,500
I ako jeste, da li je to bilo doslovno
lik Boga

557
00:30:56,708 --> 00:30:59,167
ili nešto drugo?

558
00:31:00,292 --> 00:31:03,750
Na osnovu brojnih računa
strašne moći Kovčega,

559
00:31:03,917 --> 00:31:06,833
neki teoretičari drevnih astronauta
su predložili

560
00:31:07,042 --> 00:31:09,917
da je možda bilo
električni kondenzator,

561
00:31:10,042 --> 00:31:14,375
uređaj koji se koristi za skladištenje
i prenošenje energije.

562
00:31:16,542 --> 00:31:18,667
Neke od priča
koji su izašli iz istorije

563
00:31:18,792 --> 00:31:22,125
o Kovčegu zavjeta--
da je izbio u varnicama

564
00:31:22,250 --> 00:31:24,125
i plamena
i ljudi bi ga dirali

565
00:31:24,292 --> 00:31:27,125
i odmah umreti,
ili da je sravnila gradove.

566
00:31:27,250 --> 00:31:29,083
I mnogi ljudi su teoretizirali
da je ovo neka vrsta

567
00:31:29,250 --> 00:31:31,292
stvarnih
veliki energetski kondenzator.

568
00:31:31,458 --> 00:31:34,083
Kondenzator je tačno
prava reč za upotrebu.

569
00:31:34,250 --> 00:31:37,458
Oslanja se na statički elektricitet.
To je najjednostavniji uređaj.

570
00:31:37,625 --> 00:31:40,708
Trebaju vam samo dva provodnika
sa izolatorom između njih.

571
00:31:40,875 --> 00:31:42,458
Imaš spoljašnje zlato,

572
00:31:42,667 --> 00:31:44,208
veoma fin dirigent,

573
00:31:44,375 --> 00:31:46,500
i onda, ako ovo otvoriš
i pogledaj unutra,

574
00:31:46,708 --> 00:31:47,833
videćete drugu elektrodu.

575
00:31:47,958 --> 00:31:49,833
Dakle, šta je to
izgledat će kao...

576
00:31:49,958 --> 00:31:53,625
Ok, jesi
spoljnu stranu vašeg kovčega.

577
00:31:55,000 --> 00:31:57,583
To će reći,
naelektrisanje pozitivno.

578
00:31:57,708 --> 00:32:00,833
Onda imate svoj unutrašnji zid
od Kovčega presvučene zlatom.

579
00:32:01,042 --> 00:32:03,125
I onda jesi
izolator između;

580
00:32:03,250 --> 00:32:05,292
to je samo drvo
ti praviš Kovčeg.

581
00:32:05,417 --> 00:32:08,208
Sada, šta treba da uradite
je dobiti negativne naboje

582
00:32:08,375 --> 00:32:10,042
ovdje sa unutrašnje strane.

583
00:32:10,208 --> 00:32:12,750
i pitanje je,
kako da dobijem svoju pozitivu

584
00:32:12,958 --> 00:32:15,458
i negativnih naboja
na moj kovčeg?

585
00:32:15,625 --> 00:32:17,292
Evo gdje
heruvimi ulaze,

586
00:32:17,458 --> 00:32:19,083
imate jedan koji sedi na vrhu

587
00:32:19,208 --> 00:32:20,833
to je u prilogu
na vanjsku stranu,

588
00:32:21,000 --> 00:32:24,333
i možete ga naplatiti
i dobiti svoj pozitivan naboj.

589
00:32:24,542 --> 00:32:26,833
Drugi keruvim
će sjediti ovdje.

590
00:32:27,042 --> 00:32:28,750
Neće biti povezano
na spoljni sloj,

591
00:32:28,875 --> 00:32:32,000
ali će doći iz štapa
i spojite na unutrašnju stranu.

592
00:32:32,208 --> 00:32:34,542
A ovo je gdje
stavićemo svoj negativni naboj.

593
00:32:34,708 --> 00:32:35,833
Dakle, kako to izgleda

594
00:32:36,000 --> 00:32:37,708
ovde kod Arke
je li ovaj keruvim

595
00:32:37,875 --> 00:32:40,333
neće biti priloženo
na spoljni provodnik.

596
00:32:40,542 --> 00:32:42,292
Tamo će biti izolator,

597
00:32:42,458 --> 00:32:43,833
a onda može imati štap
koji prolazi i pričvršćuje se

598
00:32:44,042 --> 00:32:45,500
do unutrašnjeg provodnika.

599
00:32:45,708 --> 00:32:48,167
Sada, tvrde Izraelci
da sam zaista mogao

600
00:32:48,333 --> 00:32:51,708
da vidi prisustvo Boga
između dva kerubina.

601
00:32:51,875 --> 00:32:53,542
Predstava Boga.

602
00:32:53,708 --> 00:32:56,208
Sad, da nisu u stvari
videći predstavu Boga,

603
00:32:56,375 --> 00:32:58,500
mogao bi ovaj energetski luk
bili neki tip

604
00:32:58,667 --> 00:33:01,250
drugog energetskog uređaja
koje su viđali?

605
00:33:01,417 --> 00:33:03,167
Dakle, kada razmišljamo
o Izraelcima

606
00:33:03,250 --> 00:33:05,667
videći sliku Božiju
između dva heruvimska krila,

607
00:33:05,833 --> 00:33:07,375
jedna od stvari
da imam na umu, mislim,

608
00:33:07,583 --> 00:33:09,917
tako je slika Božja
je često opisivan.

609
00:33:10,042 --> 00:33:12,167
Imamo dima, vatre...

610
00:33:12,333 --> 00:33:13,958
Ima ih veoma retko
stvarni, kao,

611
00:33:14,125 --> 00:33:15,708
vizuelna slika osobe.

612
00:33:15,875 --> 00:33:19,167
I tako, ako zamislite koji lukovi
električne energije će raditi,

613
00:33:19,375 --> 00:33:21,083
verovatno će biti
malo dima,

614
00:33:21,292 --> 00:33:23,250
hm, biće
zaista jako svetlo,

615
00:33:23,417 --> 00:33:25,000
čuće se pucketanje.

616
00:33:25,167 --> 00:33:26,292
To bi sigurno moglo biti
nešto što bi bilo

617
00:33:26,458 --> 00:33:29,333
protumačeno kao Božja slika.

618
00:33:31,708 --> 00:33:35,542
NARATOR:
Da li je moguće da računi
Božijeg prisustva na vrhu kovčega

619
00:33:35,750 --> 00:33:39,333
zapravo opisivali
električno pražnjenje?

620
00:33:42,000 --> 00:33:45,292
i ako je tako,
možda neko, ili nešto,

621
00:33:45,458 --> 00:33:47,833
su slali
električni signali

622
00:33:47,958 --> 00:33:49,333
kroz Kovčeg saveza

623
00:33:49,542 --> 00:33:52,208
komunicirati
sa Izraelcima?

624
00:33:53,458 --> 00:33:56,500
Teoretičari drevnih astronauta
verovati u takvu ideju

625
00:33:56,708 --> 00:33:59,917
nije samo moguće,
ali utoliko vjerovatnije...

626
00:34:01,208 --> 00:34:03,583
...s obzirom na biblijski
opisi uređaja

627
00:34:03,750 --> 00:34:06,625
poznat kao
oklop suda.

628
00:34:07,583 --> 00:34:11,250
Prema Knjizi Izlaska,
nosili su je sveštenici

629
00:34:11,417 --> 00:34:13,375
prilikom ulaska u tabernakul

630
00:34:13,500 --> 00:34:16,250
i bio je ukrašen
sa 12 svetih dragulja

631
00:34:16,417 --> 00:34:19,000
zvano vatreno kamenje,

632
00:34:19,167 --> 00:34:22,542
koji je predstavljao
12 plemena Izraela.

633
00:34:24,292 --> 00:34:27,250
I prema detaljnim
izvještaji iz svetih tekstova

634
00:34:27,417 --> 00:34:29,375
poznat kao Talmud,

635
00:34:29,583 --> 00:34:31,792
ovo drago kamenje
odigrao važnu ulogu

636
00:34:31,917 --> 00:34:34,833
kada komunicirate
sa Bogom kroz Kovčeg.

637
00:34:36,625 --> 00:34:39,500
Nekako bi bilo
pulsirajući zvuk

638
00:34:39,667 --> 00:34:42,583
koji izviru odozgo
od heruvima.

639
00:34:44,542 --> 00:34:47,792
I ove pulsirajuće,
visoke tonove

640
00:34:47,958 --> 00:34:52,417
izazvalo bi vibracije
kamenje na njegovom oklopu.

641
00:34:53,417 --> 00:34:56,333
Kamenje bi zapravo
početi svijetliti.

642
00:35:01,375 --> 00:35:05,250
Čini se da postoji vrlo složen
ali vrlo specifičan kod

643
00:35:05,375 --> 00:35:10,208
dešava se ovde da Bog
komunicira putem.

644
00:35:11,292 --> 00:35:13,625
Bilo je to kao neki
vanzemaljski Morzeov kod

645
00:35:13,750 --> 00:35:16,875
koji se primao
iz Kovčega saveza.

646
00:35:19,583 --> 00:35:23,500
NARATOR:
Jerusalem. 995. pne.

647
00:35:26,375 --> 00:35:28,500
Skoro vek
nakon Filistejaca

648
00:35:28,625 --> 00:35:30,667
vratio Kovčeg Judi,

649
00:35:30,833 --> 00:35:33,958
Kralj David ga transportuje
do glavnog grada

650
00:35:34,125 --> 00:35:38,000
sa planovima za izgradnju ogromnog
hrama kako bi ga smjestili.

651
00:35:41,208 --> 00:35:43,083
FEINSTEIN:
To je Solomon, Davidov sin,

652
00:35:43,250 --> 00:35:45,167
ko je gradio
jerusalimski hram

653
00:35:45,333 --> 00:35:48,875
i instalirao Ark
u unutrašnjem svetištu,

654
00:35:49,042 --> 00:35:50,875
svetinja nad svetinjama.

655
00:35:52,958 --> 00:35:56,833
NARATOR:
Jednom instaliran
u hramu 955. pr.

656
00:35:56,917 --> 00:36:00,000
nastavio je misteriozni Kovčeg
služiti Izraelcima

657
00:36:00,208 --> 00:36:02,500
za drugog
tri i po veka.

658
00:36:04,708 --> 00:36:06,375
Sve dok odjednom...

659
00:36:07,542 --> 00:36:09,792
...nestaje iz istorije.

660
00:36:11,333 --> 00:36:13,458
Knjiga o kraljevima opisuje
uništenje

661
00:36:13,625 --> 00:36:17,250
grada Jerusalima.
Ne govori ništa o Arku.

662
00:36:18,542 --> 00:36:21,000
Nestaje
iz istorije književnosti

663
00:36:21,208 --> 00:36:22,333
na isti način
da je nestao

664
00:36:22,500 --> 00:36:23,958
iz materijalne istorije.

665
00:36:25,542 --> 00:36:27,833
NARATOR:
Ali šta se s tim dogodilo?

666
00:36:28,000 --> 00:36:30,042
Da li je ukradeno?

667
00:36:30,208 --> 00:36:33,958
Uništen?
Ili je to namjerno skriveno?

668
00:36:35,250 --> 00:36:37,167
Sudbina
Kovčeg saveza

669
00:36:37,333 --> 00:36:39,833
ostao nepoznat do danas.

670
00:36:41,375 --> 00:36:44,750
I slično,
manje poznati biblijski artefakt

671
00:36:44,875 --> 00:36:49,333
ogromne moći takođe ima
izgubljeno u istoriji:

672
00:36:49,500 --> 00:36:51,792
Solomonov prsten.

673
00:36:57,333 --> 00:37:00,667
NARATOR:
Brdo hrama, Jerusalim.

674
00:37:00,833 --> 00:37:03,458
Leto 2013.

675
00:37:04,583 --> 00:37:09,042
Samo 164 stope od
južni zid brda hrama,

676
00:37:09,208 --> 00:37:14,000
arheolog dr. Eilat Mazar
dolazi do zapanjujućeg otkrića:

677
00:37:14,125 --> 00:37:19,750
Upisani zemljani vrč
koji datira 3.000 godina unazad...

678
00:37:20,708 --> 00:37:23,458
...do vremena kralja Solomona.

679
00:37:25,125 --> 00:37:29,458
Otkriće može potvrditi šta
mnogi istoričari sugerišu,

680
00:37:29,625 --> 00:37:35,625
da je Solomonov hram nekada stajao
na ovoj tačnoj lokaciji.

681
00:37:35,750 --> 00:37:38,500
Pored toga
istorijski značaj,

682
00:37:38,625 --> 00:37:41,083
pronalazak intrigira
lovci na blago,

683
00:37:41,250 --> 00:37:45,458
jer to može ukazivati da drugi,
mnogo vrednijih relikvija

684
00:37:45,625 --> 00:37:49,042
takođe može ležati zakopan
na Temple Mount.

685
00:37:50,458 --> 00:37:54,208
Sagrađen je Solomonov hram
u desetom veku pre nove ere

686
00:37:54,375 --> 00:37:56,458
od strane velikih
kralj Izraela, Solomon.

687
00:37:57,875 --> 00:38:01,417
I izgrađen je, u početku, da
smjestiti Kovčeg zavjeta.

688
00:38:05,042 --> 00:38:07,000
NARATOR:
Prema hebrejskoj Bibliji,

689
00:38:07,167 --> 00:38:11,083
Sagrađen je Solomonov hram
po direktnom naređenju od Boga.

690
00:38:13,625 --> 00:38:15,750
Iako je najpoznatiji
za smeštaj

691
00:38:15,875 --> 00:38:19,958
Kovčeg saveza i
možda čak i Sveti gral,

692
00:38:20,167 --> 00:38:23,000
neki lovci na blago
verujte još jednoj relikviji

693
00:38:23,208 --> 00:38:25,250
dubokog
istorijski značaj

694
00:38:25,375 --> 00:38:27,917
može ležati zakopan na lokaciji,

695
00:38:28,083 --> 00:38:31,375
relikvija tako drevna
tvrde teoretičari astronauta

696
00:38:31,542 --> 00:38:34,083
je vanzemaljskog porijekla:

697
00:38:37,375 --> 00:38:39,250
Solomonov prsten.

698
00:38:39,417 --> 00:38:42,000
McGOWAN:
Jedan od manje poznatih
veliko blago istorije

699
00:38:42,125 --> 00:38:43,750
je Solomonov prsten.

700
00:38:43,917 --> 00:38:45,500
I kaže se da je ovaj prsten

701
00:38:45,667 --> 00:38:47,500
imao ime Boga
ugravirano na njemu

702
00:38:47,667 --> 00:38:50,000
u vrlo tajni
i zagonetan način.

703
00:38:52,083 --> 00:38:55,500
Prsten je bio reprezentativan
vlasti

704
00:38:55,667 --> 00:38:57,000
izvan ovog svijeta.

705
00:38:58,042 --> 00:39:02,250
Vlasnik tog prstena
mogao bi natjerati

706
00:39:02,375 --> 00:39:04,208
svi koji su prepoznali

707
00:39:04,375 --> 00:39:08,833
taj izvor vanzemaljaca
moć da radi šta god želi.

708
00:39:11,167 --> 00:39:14,458
MLADI:
U islamskim zapisima,
Salomonov prsten

709
00:39:14,625 --> 00:39:17,583
dali su mu anđeli.

710
00:39:17,792 --> 00:39:20,042
To mu je dalo magične moći.

711
00:39:20,208 --> 00:39:25,958
Kroz ovaj prsten je mogao
kontrolirati džine ili džinne.

712
00:39:27,458 --> 00:39:30,833
NARATOR:
Prema oba Kur'ana
i hebrejski Talmud,

713
00:39:30,917 --> 00:39:35,167
U tome mu je pomogao i Solomonov prsten
izgradnju samog hrama.

714
00:39:37,750 --> 00:39:40,625
MIKE BARA:
Nekako mu je ovaj prsten dao
moć kontrole

715
00:39:40,792 --> 00:39:42,875
vanzemaljska bića,
u nedostatku boljeg termina.

716
00:39:43,083 --> 00:39:45,042
Demoni, možete
nazovi ih džinovima,

717
00:39:45,208 --> 00:39:46,917
ili ih možete pozvati
vanzemaljci.

718
00:39:47,958 --> 00:39:50,667
TZADOK:
Solomon je bio u potrebi
više tehnologije

719
00:39:50,875 --> 00:39:53,417
kako bi sagradio svoj hram.

720
00:39:53,583 --> 00:39:57,542
Znao je da mora
kontaktirajte Ashmodai--

721
00:39:57,708 --> 00:40:01,167
kasnije poznato
grčkim imenom Asmodeus--

722
00:40:01,292 --> 00:40:03,042
koji je bio glava demona.

723
00:40:07,750 --> 00:40:11,417
sa ovim prstenom,
očigledno nije ljudskog porijekla,

724
00:40:11,625 --> 00:40:14,542
Ashmodai je bio ovdje
prinuđen i potreban

725
00:40:14,708 --> 00:40:17,750
da obezbedi Solomona
šta god mu je trebalo

726
00:40:17,917 --> 00:40:20,833
ispuniti zgradu
Božijeg hrama.

727
00:40:20,958 --> 00:40:26,667
Dakle, Ashmodai je dao Solomonu
nešto što se zove šamir.

728
00:40:26,833 --> 00:40:29,125
Sada je opisan šamir
u tradicionalnoj književnosti

729
00:40:29,250 --> 00:40:31,292
kao ovaj mali crv
koji si stavio na kamen

730
00:40:31,458 --> 00:40:34,208
i precizno bi ga presekao.

731
00:40:34,375 --> 00:40:37,333
Šamir je bio "crv"

732
00:40:37,500 --> 00:40:39,167
koji bi mogao da seče i buši

733
00:40:39,375 --> 00:40:43,583
kroz čak i najteže
od kamenja prilično s lakoćom.

734
00:40:43,792 --> 00:40:48,708
Šta ako je šamir neki tip
uređaja za lasersko rezanje?

735
00:40:52,000 --> 00:40:54,667
NARATOR:
Da li je moguće
koje je Solomon posedovao

736
00:40:54,875 --> 00:40:59,292
vanzemaljski uređaj
poseduje neverovatnu moć?

737
00:40:59,458 --> 00:41:01,333
Moć koja je dala svog nosioca

738
00:41:01,542 --> 00:41:04,833
kontrolu i komandu
onostranih bića?

739
00:41:05,958 --> 00:41:09,000
i ako je tako,
može li ovo objasniti misteriju

740
00:41:09,167 --> 00:41:12,125
oko nestanka
Solomonovog prstena?

741
00:41:14,542 --> 00:41:15,875
TZADOK:
Solomonov prsten,

742
00:41:16,042 --> 00:41:18,333
kao i mnogi od
ostala hramska blaga--

743
00:41:18,542 --> 00:41:20,292
kao Kovčeg zaveta--

744
00:41:20,417 --> 00:41:24,958
smatralo se previše vrućim za to
rukuju prosječna ljudska bića.

745
00:41:25,125 --> 00:41:29,250
Ove stvari su bile sakrivene
kada je došlo vreme.

746
00:41:29,375 --> 00:41:30,833
(nerazgovjetno vikanje)

747
00:41:30,958 --> 00:41:33,167
MARTIN:
Godine 586. pr.

748
00:41:33,292 --> 00:41:36,000
prvi hram, Solomonov
Hram je uništen...

749
00:41:36,125 --> 00:41:36,833
(zveckanje oružja)

750
00:41:37,000 --> 00:41:38,417
... otpušten od Nabukodonozora,

751
00:41:38,583 --> 00:41:40,000
-babilonski kralj.
(viče)

752
00:41:40,208 --> 00:41:41,833
Jedna teorija važi

753
00:41:42,042 --> 00:41:45,333
to najneverovatnije blago
skoro da možemo zamisliti...

754
00:41:45,458 --> 00:41:47,750
zlato, srebro,
Kovčeg zaveta,

755
00:41:47,917 --> 00:41:49,750
verovatno Solomonov prsten--

756
00:41:49,917 --> 00:41:53,875
sahranjeni su u tajnoj odaji
ispod Brda hrama.

757
00:41:56,750 --> 00:42:00,500
NARATOR:
Bio je Solomonov prsten
više od mita?

758
00:42:01,292 --> 00:42:04,500
I da li je moguće
da je ovaj drevni artefakt

759
00:42:04,625 --> 00:42:08,667
je, u stvari,
vanzemaljski uređaj?

760
00:42:09,708 --> 00:42:12,083
Možda dodatni dokazi
može se naći

761
00:42:12,250 --> 00:42:15,750
ispitivanjem
naizgled magične alatke

762
00:42:15,875 --> 00:42:18,333
grčkih bogova.

763
00:42:23,167 --> 00:42:24,958
Jedan od mojih najomiljenijih citata
je napisano

764
00:42:25,125 --> 00:42:27,708
autora naučne fantastike
Arthur C. Clarke,

765
00:42:27,875 --> 00:42:31,583
kada je rekao da „bilo koji
dovoljno napredna tehnologija

766
00:42:31,708 --> 00:42:34,208
se ne razlikuje
od magije."

767
00:42:34,375 --> 00:42:37,667
Sada imamo
više primera za to

768
00:42:37,875 --> 00:42:39,458
u antičkom svijetu.

769
00:42:39,625 --> 00:42:41,667
Da, kao kod Perseja
magični šlem

770
00:42:41,875 --> 00:42:43,500
-iz grčke mitologije.
-Da.

771
00:42:43,667 --> 00:42:45,250
On stavlja ovaj šlem,
on postaje nevidljiv.

772
00:42:45,417 --> 00:42:48,083
Mislim, ovo zvuči tačno
kakvi savremeni naučnici

773
00:42:48,208 --> 00:42:49,667
trenutno se razvijaju
sa ogrtačem nevidljivosti.

774
00:42:49,875 --> 00:42:51,792
DJECA:
Da, moraš pitati

775
00:42:51,958 --> 00:42:55,000
da li ovi starogrčki
pisci govore

776
00:42:55,208 --> 00:42:57,792
o nekoj vrsti
vanzemaljskog uređaja za maskiranje.

777
00:42:57,958 --> 00:43:01,292
O tome smo razgovarali u
Epizoda Drevnih vanzemaljaca iz 2013

778
00:43:01,500 --> 00:43:02,958
pod nazivom "Magija bogova".

779
00:43:03,125 --> 00:43:04,792
♪ ♪

780
00:43:04,958 --> 00:43:06,833
NARATOR:
Dallas, Teksas.

781
00:43:08,208 --> 00:43:09,667
2011.

782
00:43:10,667 --> 00:43:14,458
Istraživači na Univerzitetu
Teksaškog instituta za nanotehnologiju

783
00:43:14,583 --> 00:43:16,833
otkriti proces

784
00:43:17,042 --> 00:43:19,500
to zapravo može učiniti
nevidljivi objekti.

785
00:43:19,667 --> 00:43:24,375
Ovi naučnici vrte male
karbonska vlakna u listove...

786
00:43:25,583 --> 00:43:28,125
...i potopiti ih u vodu.

787
00:43:28,208 --> 00:43:30,792
Električni naboj
zagreva materijal

788
00:43:30,958 --> 00:43:34,875
i mijenja način
okolna voda savija svjetlost,

789
00:43:35,042 --> 00:43:39,500
čineći da se objekat čini
nestati okretanjem prekidača.

790
00:43:39,708 --> 00:43:41,750
RAY BAUGHMAN:
Mi zapravo ne vidimo

791
00:43:41,917 --> 00:43:43,500
oko objekta
prikrivamo se.

792
00:43:43,708 --> 00:43:46,500
Ono što mi radimo je da smo, uh,

793
00:43:46,667 --> 00:43:49,667
korišćenjem zagrejanog
ploča od ugljičnih nanocijevi

794
00:43:49,875 --> 00:43:53,167
savijati svetlost.

795
00:43:54,458 --> 00:43:57,833
Dakle, kada mislimo da tražimo
u određenom pravcu,

796
00:43:58,000 --> 00:44:01,417
mi zapravo tražimo
u susjednoj morskoj vodi.

797
00:44:03,958 --> 00:44:06,583
Koristimo
veoma neobicni materijali

798
00:44:06,750 --> 00:44:09,500
ostvariti
naše prividno maskiranje.

799
00:44:10,542 --> 00:44:14,167
NARATOR:
Ali inovativan kao
ova izuzetna tehnologija je...

800
00:44:15,208 --> 00:44:17,833
...priče o uređajima
sa sličnim moćima

801
00:44:18,000 --> 00:44:20,458
mogu se naći kroz istoriju.

802
00:44:24,458 --> 00:44:26,333
Serifos, Grčka.

803
00:44:27,208 --> 00:44:28,792
(zove morske ptice)
-Bilo je ovdje,

804
00:44:28,958 --> 00:44:31,667
na ovom malom ostrvu
u Egejskom moru,

805
00:44:31,792 --> 00:44:34,958
stari Grci
verovao je junak Persej

806
00:44:35,167 --> 00:44:37,833
krenuo dalje
naizgled nemoguća misija

807
00:44:37,958 --> 00:44:41,750
ubiti
strašna gorgona Meduza.

808
00:44:41,875 --> 00:44:43,958
Dakle, Persej je imao
ovaj neverovatan izazov,

809
00:44:44,125 --> 00:44:46,667
jer je Meduza bila moćna

810
00:44:46,833 --> 00:44:49,167
a ti je samo pogledaj
i umreti.

811
00:44:50,250 --> 00:44:54,167
Dakle, to je zaista opasno
situacija za heroja.

812
00:44:56,083 --> 00:44:57,417
(šapućući glasovi)

813
00:44:57,583 --> 00:44:58,917
NARATOR:
Prema mitologiji,

814
00:44:59,042 --> 00:45:01,917
Persej je dat
magični šlem

815
00:45:02,042 --> 00:45:04,833
to na kraju osigurava
njegov uspeh.

816
00:45:05,875 --> 00:45:07,542
Zove se Kormilo tame,

817
00:45:07,708 --> 00:45:09,542
kapa je pripadala Hadu,

818
00:45:09,708 --> 00:45:12,250
bog podzemlja.

819
00:45:13,167 --> 00:45:14,125
BRIAN SOWERS:
Persej ide

820
00:45:14,333 --> 00:45:15,500
u ovoj avanturi,

821
00:45:15,625 --> 00:45:18,292
uz pomoć broja
grčkih bogova.

822
00:45:18,458 --> 00:45:22,000
Dat mu je broj
mitoloških predmeta

823
00:45:22,167 --> 00:45:24,833
koji će mu pomoći
na svom putovanju.

824
00:45:26,500 --> 00:45:28,500
Daje mu se Hadska kapa,

825
00:45:28,667 --> 00:45:30,500
što će ga učiniti nevidljivim.

826
00:45:33,208 --> 00:45:34,792
(šištanje)

827
00:45:34,958 --> 00:45:37,250
Zatim uspješno ubija
Medusa.

828
00:45:37,417 --> 00:45:39,250
(urlanje)

829
00:45:41,625 --> 00:45:43,708
I druge dvije gorgone
pokušaj da ga nađeš,

830
00:45:43,875 --> 00:45:44,958
ali ne mogu da ga vide
jer nosi

831
00:45:45,125 --> 00:45:46,750
kormilo nevidljivosti.

832
00:45:47,792 --> 00:45:51,458
NARATOR:
Da li je kormilo tame
zaista učiniti da Persej nestane?

833
00:45:51,625 --> 00:45:53,000
Ili možda postoji još jedan,

834
00:45:53,208 --> 00:45:56,000
možda naučnije
objašnjenje?

835
00:45:56,208 --> 00:45:57,458
WILCOCK:
Ovo bi moglo biti

836
00:45:57,542 --> 00:46:01,250
drevni primjer
napredne tehnologije

837
00:46:01,375 --> 00:46:04,667
koristeći savitljivu prirodu
svetlosti

838
00:46:04,833 --> 00:46:07,292
i zakone fizike
kojih smo sada svesni

839
00:46:07,417 --> 00:46:11,917
napraviti nešto što izgleda
biti nemoguće vrlo dostižno

840
00:46:12,042 --> 00:46:15,583
i sa tehnologijom
koje bi svako mogao koristiti

841
00:46:15,792 --> 00:46:17,417
ako su hteli.

842
00:46:21,208 --> 00:46:24,625
NARATOR:
Je li dokaz Hadovog šlema
vanzemaljske tehnologije

843
00:46:24,792 --> 00:46:27,583
nekada korišten u antičko doba?

844
00:46:28,250 --> 00:46:30,000
i ako je tako,

845
00:46:30,125 --> 00:46:34,083
možda priče o drugim magijama
uređaja u dalekoj prošlosti

846
00:46:34,250 --> 00:46:37,333
ponudi dokaz
da su naši preci imali pristup

847
00:46:37,458 --> 00:46:40,333
drugome,
čak i napredniji,

848
00:46:40,500 --> 00:46:43,042
vanzemaljski alati?

849
00:46:47,000 --> 00:46:48,708
Ponza, Italija.

850
00:46:50,375 --> 00:46:52,542
Located
u Sredozemnom moru,

851
00:46:52,708 --> 00:46:56,833
ovo ostrvo u obliku polumjeseca je
smatra se legendarnim domom

852
00:46:57,000 --> 00:46:59,667
grčke boginje Circe,

853
00:46:59,875 --> 00:47:04,208
boginja za koju se mislilo da posjeduje
štapić izuzetne moći.

854
00:47:07,542 --> 00:47:10,167
Ali pojam štapića
kao instrument magije

855
00:47:10,375 --> 00:47:13,333
može se pratiti čak i dalje,

856
00:47:13,500 --> 00:47:17,042
nazad do samog porekla
same magije.

857
00:47:17,250 --> 00:47:19,167
MLADI:
Ideja magije dolazi iz

858
00:47:19,333 --> 00:47:22,667
područje poznato kao Perzija,
ili Iran.

859
00:47:22,833 --> 00:47:25,208
Ovo je iz Zoroaster,

860
00:47:25,375 --> 00:47:29,125
zoroastrijske tradicije
i rituali.

861
00:47:30,292 --> 00:47:31,917
magovi,

862
00:47:32,042 --> 00:47:34,583
sveštenik
tog sistema vjerovanja,

863
00:47:34,750 --> 00:47:37,958
koristio bi šaku štapića

864
00:47:38,125 --> 00:47:40,042
kao magično posredovanje,

865
00:47:40,208 --> 00:47:43,500
način povezivanja
nevidljivi svijet i viđeno.

866
00:47:46,083 --> 00:47:50,250
Mađioničari i vođe
štabovi svih vrsta

867
00:47:50,458 --> 00:47:53,833
i ivice i štapovi
i-i štapići,

868
00:47:54,000 --> 00:47:55,833
žezla, buzdovani--

869
00:47:55,917 --> 00:47:58,417
svi iz sličnih tradicija.

870
00:48:00,542 --> 00:48:03,458
Drevni računi
od Circinog čuvenog štapa

871
00:48:03,583 --> 00:48:05,792
opišite to
kao strašno oružje,

872
00:48:05,958 --> 00:48:10,333
sposoban da proizvede zadivljujuće
fizičke transformacije.

873
00:48:10,500 --> 00:48:12,250
TSOUKALOS:
Prema grčkoj mitologiji,

874
00:48:12,417 --> 00:48:15,375
Circe je bila
ćerka Heliosa,

875
00:48:15,542 --> 00:48:17,667
bog Sunca.

876
00:48:17,833 --> 00:48:19,333
A prema tim legendama,

877
00:48:19,500 --> 00:48:21,500
bila je neverovatno lepa.

878
00:48:21,708 --> 00:48:23,542
U stvari, bila je blistava.

879
00:48:25,250 --> 00:48:29,125
Ona je blistala, jer
ona nije bila sa ove Zemlje.

880
00:48:29,250 --> 00:48:33,167
Stari Grci su smatrali
ona je boginja magije.

881
00:48:34,250 --> 00:48:36,167
Priče oko Circe

882
00:48:36,333 --> 00:48:39,667
obično upućuju
njenom moćnom štapiću,

883
00:48:39,792 --> 00:48:44,458
sa kojim je mogla
pretvaraju ljude u životinje.

884
00:48:47,708 --> 00:48:50,333
Mnogo različitih drevnih legendi

885
00:48:50,458 --> 00:48:53,667
opisati neku vrstu
ručnog uređaja

886
00:48:53,875 --> 00:48:56,125
koji je imao neverovatnu sposobnost

887
00:48:56,292 --> 00:49:00,042
da radim stvari koje bi izgledale
biti magičan ili čak nemoguć.

888
00:49:01,083 --> 00:49:03,000
Vidimo Višnuovo koplje.

889
00:49:03,167 --> 00:49:05,750
Vidimo Thorov čekić.

890
00:49:11,708 --> 00:49:14,292
Vidimo Zeusovu munju.

891
00:49:14,500 --> 00:49:17,500
Ovo bi moglo vrlo dobro
svi budu primjeri

892
00:49:17,667 --> 00:49:19,542
ručne tehnologije

893
00:49:19,708 --> 00:49:23,625
da vanzemaljski ljudi
koji izgledaju kao mi posedovali.

894
00:49:24,875 --> 00:49:26,250
NARATOR:
Možda je Circe došla

895
00:49:26,375 --> 00:49:30,333
od božanskog, moguće
vanzemaljska loza?

896
00:49:30,458 --> 00:49:33,333
A ako jeste, može li njen štapić
su zasnovane

897
00:49:33,458 --> 00:49:36,458
na visoko naprednim
vanzemaljska tehnologija?

898
00:49:36,583 --> 00:49:42,167
Teoretičari drevnih astronauta
vjerujem da je takva ideja moguća

899
00:49:42,250 --> 00:49:44,375
i predložiti više dokaza

900
00:49:44,542 --> 00:49:47,833
vanzemaljske veze
u staroj Grčkoj

901
00:49:48,042 --> 00:49:50,500
može se naći
nakon detaljnijeg pregleda

902
00:49:50,667 --> 00:49:55,250
uređaja koji se koristi
da komuniciraju sa bogovima.

903
00:49:59,792 --> 00:50:01,167
Kad pricamo
o drevnim uređajima,

904
00:50:01,375 --> 00:50:03,167
neki od njih dolaze
iz carstva mitologije,

905
00:50:03,375 --> 00:50:05,500
i tako ljudi mogu da se svađaju
da je sve to samo fikcija.

906
00:50:05,625 --> 00:50:08,000
Ali neke
ovih drevnih uređaja

907
00:50:08,208 --> 00:50:09,833
dolaze
iz istorijskog zapisa.

908
00:50:10,000 --> 00:50:11,458
HENRI:
U redu. Kao poznati

909
00:50:11,625 --> 00:50:13,333
omfalos opisan
u staroj Grčkoj.

910
00:50:13,458 --> 00:50:15,417
Sledeće je
u Delfsko proročište

911
00:50:15,583 --> 00:50:18,542
i proslijeđene poruke
od boga Apolona.

912
00:50:18,708 --> 00:50:22,458
Tačno, i opisano je
kao ovaj džinovski kamen u obliku jajeta.

913
00:50:22,625 --> 00:50:25,875
A prema legendama,
bog Zevs se spustio unutra

914
00:50:26,042 --> 00:50:27,833
u Delphiju.

915
00:50:28,000 --> 00:50:30,750
I zato se morate zapitati,
susreli su se stari Grci

916
00:50:30,917 --> 00:50:32,000
neki vanzemaljski uređaj

917
00:50:32,208 --> 00:50:34,792
to je korišćeno i jedno i drugo
za transport

918
00:50:34,917 --> 00:50:36,833
i komunikacija?

919
00:50:37,000 --> 00:50:38,917
(cvrkut ptica)

920
00:50:42,000 --> 00:50:43,792
NARATOR:
Delphi, Grčka.

921
00:50:44,875 --> 00:50:46,375
U blizini Korintskog zaliva,

922
00:50:46,542 --> 00:50:48,583
na padinama
planine Parnas,

923
00:50:48,708 --> 00:50:52,500
poznato vjersko svetište
kao Apolonovo svetilište

924
00:50:52,583 --> 00:50:57,333
je osnovana
negdje prije 1200. godine prije Krista.

925
00:50:59,125 --> 00:51:02,500
To je bilo ovdje
legendarno Delfsko proročište,

926
00:51:02,708 --> 00:51:05,167
niz sveštenica
od Apolona,

927
00:51:05,292 --> 00:51:07,958
prorokovao
za narod Grčke.

928
00:51:09,125 --> 00:51:11,500
Prema
grčki pisac Plutarh,

929
00:51:11,708 --> 00:51:15,667
proročište bi ušlo u mali
odaja u Apolonovom hramu,

930
00:51:15,875 --> 00:51:17,875
zauzmi njeno mjesto na stativu,

931
00:51:18,042 --> 00:51:20,083
i udahnite
mirisne pare,

932
00:51:20,250 --> 00:51:22,500
izazivanje stanja sličnog transu

933
00:51:22,708 --> 00:51:26,667
odakle je mogla komunicirati
sa bogovima.

934
00:51:26,833 --> 00:51:29,667
RICHARD RADER:
To je bilo sjedište
Apolonovog proročišta.

935
00:51:29,833 --> 00:51:32,333
Znači on je bio taj
koji je tamo davao proročanstva.

936
00:51:32,500 --> 00:51:35,625
Sveštenica je tamo
samo kao kanal za to,

937
00:51:35,750 --> 00:51:38,708
i u stvari
ona nema vlastitu moć.

938
00:51:38,875 --> 00:51:40,500
(konj njinje, prskanje)

939
00:51:40,625 --> 00:51:43,042
Dakle, sam Apolon
neće se pojaviti

940
00:51:43,208 --> 00:51:44,292
da zaista isporuče proročišta.

941
00:51:44,458 --> 00:51:45,792
On je na planini Olimp.

942
00:51:46,000 --> 00:51:47,500
On je sa
ostalih olimpijskih bogova.

943
00:51:47,708 --> 00:51:50,125
Njegova linija je otvorena
za-za pitanja,

944
00:51:50,292 --> 00:51:52,000
ali nece
pojavi se sam.

945
00:51:52,917 --> 00:51:55,500
Došlo je puno ljudi u posjetu,

946
00:51:55,708 --> 00:51:57,542
tražeći odgovore
na pitanja koja su imali.

947
00:51:57,708 --> 00:52:00,667
A ovo su ljudi
ne samo u mitologiji

948
00:52:00,833 --> 00:52:03,750
nego, u stvari, stvarni ljudi
u istoriji dolazi u posetu.

949
00:52:03,875 --> 00:52:05,333
Ako danas odete u Delphi,

950
00:52:05,458 --> 00:52:07,833
možete vidjeti natpise

951
00:52:08,000 --> 00:52:10,708
odgovora
koja su davana na pitanja.

952
00:52:16,375 --> 00:52:18,792
NARATOR:
Iako je proročište
napravila svoje poslednje proročanstvo

953
00:52:18,958 --> 00:52:20,958
prije više od 1.600 godina,

954
00:52:21,167 --> 00:52:24,083
za mnoge,
svetište Apolona

955
00:52:24,250 --> 00:52:26,292
ostaje važno mjesto

956
00:52:26,458 --> 00:52:28,083
zbog relikvija
i ponude

957
00:52:28,208 --> 00:52:30,958
to možda još leži tamo
do danas.

958
00:52:34,500 --> 00:52:37,083
Ali neki vjeruju
da među ovim bogatstvima

959
00:52:37,250 --> 00:52:39,833
leži mnogo dublje
blago:

960
00:52:40,000 --> 00:52:42,625
omfalos kamen.

961
00:52:43,875 --> 00:52:48,542
Na grčkom, riječ "omfalos"
doslovno se prevodi kao "pupak".

962
00:52:48,708 --> 00:52:50,667
I dok ih je bilo
brojno omfalos kamenje

963
00:52:50,792 --> 00:52:52,375
širom Grčke,

964
00:52:52,542 --> 00:52:56,417
kamen omfalos u obliku jajeta na
Delphi je bio najznačajniji.

965
00:52:58,792 --> 00:53:00,250
RADER:
Ovaj pupak

966
00:53:00,417 --> 00:53:02,250
zapravo samo predstavlja, na neki način,
centar Zemlje.

967
00:53:02,417 --> 00:53:05,333
Sada, ne centar
ono što mi smatramo Zemljom

968
00:53:05,458 --> 00:53:09,000
ali centar
kao na najvažnijem mestu

969
00:53:09,125 --> 00:53:11,250
za olimpijske bogove.

970
00:53:11,375 --> 00:53:13,708
Jedna priča je da je Zevs poslao

971
00:53:13,875 --> 00:53:15,458
- neke ptice lete
u raznim pravcima...
(jastreb plače)

972
00:53:15,583 --> 00:53:17,542
...i gde su se sreli
bio je omfalos.

973
00:53:17,708 --> 00:53:19,875
To je bio pupak Zemlje.

974
00:53:20,000 --> 00:53:22,667
Ovdje je ovo proročište
bi bila uspostavljena.

975
00:53:26,750 --> 00:53:29,333
NARATOR:
Ali pored obeležavanja
centar Zemlje

976
00:53:29,500 --> 00:53:31,292
za olimpijce,

977
00:53:31,458 --> 00:53:33,625
u nekim drevnim grčkim izvještajima,

978
00:53:33,708 --> 00:53:38,750
kamen omfalos je takođe bio
izvor njenih prognoza.

979
00:53:40,708 --> 00:53:44,667
RADER:
Ponekad omfalos kamen
vrši određenu moć.

980
00:53:45,625 --> 00:53:47,500
Ponekad je to samo plovilo

981
00:53:47,708 --> 00:53:50,917
za gasovita isparenja
to te podiže

982
00:53:51,042 --> 00:53:55,500
i postavio vas na pravi način razmišljanja
razgovarati sa bogovima.

983
00:53:56,542 --> 00:53:58,042
Ponekad je to samo kamen.

984
00:54:01,625 --> 00:54:03,750
TSOUKALOS:
Ako je došlo do prave komunikacije

985
00:54:03,875 --> 00:54:06,792
između našeg sveta
i vanzemaljci,

986
00:54:06,875 --> 00:54:10,333
koji
drevni grčki bogovi su bili,

987
00:54:10,542 --> 00:54:13,958
onda radije razmišljam
da je neka vrsta predajnika

988
00:54:14,125 --> 00:54:18,750
korišten je i samo proročište
znao kako se njime upravlja.

989
00:54:18,917 --> 00:54:20,250
Zašto?

990
00:54:20,417 --> 00:54:24,333
Zato što je ona bila izabrana.

991
00:54:24,542 --> 00:54:28,542
Možda je omfalos
kamen je prikaz

992
00:54:28,708 --> 00:54:32,333
radnog
tehnološki uređaj

993
00:54:32,500 --> 00:54:34,792
to nije napravljeno
od kamena uopšte.

994
00:54:41,000 --> 00:54:44,833
NARATOR:
Da li bi omfalos zaista mogao
bili su tehnološki uređaj

995
00:54:44,917 --> 00:54:46,833
koja je omogućila ljudima
komunicirati

996
00:54:47,000 --> 00:54:48,625
sa vanzemaljcima?

997
00:54:50,625 --> 00:54:53,125
Teoretičari drevnih astronauta
reci da

998
00:54:53,333 --> 00:54:56,625
i predložiti sličan uređaj

999
00:54:56,792 --> 00:54:59,875
nekada postojao pola sveta dalje,

1000
00:55:00,042 --> 00:55:01,958
u Južnoj Americi.

1001
00:55:07,625 --> 00:55:09,083
Znaš, baš kao
grčki omfalos

1002
00:55:09,250 --> 00:55:11,000
i biblijski kovčeg, postoje
priče iz drevnog Perua

1003
00:55:11,167 --> 00:55:13,292
o objektu koji
može se koristiti za komunikaciju

1004
00:55:13,417 --> 00:55:15,208
sa božanskim bićima.
u ovom slučaju,

1005
00:55:15,375 --> 00:55:17,208
to je bog Inka Viracocha,

1006
00:55:17,375 --> 00:55:19,500
i objekat se zove
Pachacutijevo ogledalo.

1007
00:55:19,708 --> 00:55:22,458
Da, i kralj Pachacuti
pogledao bi ovaj uređaj

1008
00:55:22,667 --> 00:55:25,208
i vidi sliku Viracoche,

1009
00:55:25,375 --> 00:55:27,750
koji bi tada razgovarao s njim.

1010
00:55:27,917 --> 00:55:29,833
Mislim, ovo meni
je drevni opis

1011
00:55:29,958 --> 00:55:32,792
modernog video poziva
na pametnom telefonu.

1012
00:55:32,875 --> 00:55:36,000
U redu. I Inke su takođe pričale
o objektu pod nazivom

1013
00:55:36,167 --> 00:55:39,792
zlatni sunčani disk, koji je bio
obješen u hramu Coricancha

1014
00:55:39,958 --> 00:55:43,000
u Cuzcu, i to očigledno
uradio istu stvar.

1015
00:55:43,208 --> 00:55:44,667
Bio sam tamo 2017.

1016
00:55:44,833 --> 00:55:46,667
i još uvijek možete vidjeti
rupe u zidu

1017
00:55:46,833 --> 00:55:48,500
gde su okačili sunčev disk.

1018
00:55:48,667 --> 00:55:52,458
Ta epizoda se zvala
"The Alien Disks."

1019
00:55:54,708 --> 00:55:56,875
NARATOR:
Cuzco, Peru.

1020
00:55:58,292 --> 00:56:00,542
Danas, Crkva
od Santo Dominga

1021
00:56:00,708 --> 00:56:04,125
sjedi na kamenu temeljcu
onoga što se nekada smatralo

1022
00:56:04,292 --> 00:56:07,583
najvažniji hram
do drevnih Inka,

1023
00:56:07,708 --> 00:56:10,000
hram Coricancha
od sunca.

1024
00:56:12,000 --> 00:56:14,417
Originalna struktura,
u šta se veruje

1025
00:56:14,542 --> 00:56:17,042
do pre datuma
civilizacija Inka,

1026
00:56:17,250 --> 00:56:21,667
obnovljena je u 15. vijeku
od strane vladara Pachacutija

1027
00:56:21,875 --> 00:56:25,792
nakon što je došao u posjed
preslikanog diska.

1028
00:56:27,917 --> 00:56:31,917
Pachacuti je prvi Inka

1029
00:56:32,083 --> 00:56:35,208
ko je zaista stvorio
Inka kao carstvo,

1030
00:56:35,333 --> 00:56:38,917
ne samo kao jedan
mnogih kultura na Andima.

1031
00:56:41,333 --> 00:56:43,542
ASHLEY COWIE:
Legenda to ima
da je Pachacuti putovao

1032
00:56:43,708 --> 00:56:45,917
do izvora
istočno od Kuska.

1033
00:56:46,917 --> 00:56:50,917
Rečeno je da je disk pao
sa neba u proleće.

1034
00:56:54,042 --> 00:56:57,042
I kada Pachacuti
podigao ga iz vode,

1035
00:56:57,208 --> 00:57:00,208
video je sliku

1036
00:57:00,417 --> 00:57:02,833
od Viracocha kreatora.

1037
00:57:03,000 --> 00:57:05,667
Ukaz je rekao Pachacutiju,

1038
00:57:05,875 --> 00:57:08,458
"Pobijedit ćete mnoge ratove."

1039
00:57:08,583 --> 00:57:10,625
(vikanje)

1040
00:57:11,875 --> 00:57:15,250
COWIE:
U roku od deset godina,
Pachacuti je proširio carstvo

1041
00:57:15,375 --> 00:57:18,083
na način koji nikada nije viđen
u istoriji ranije.

1042
00:57:21,625 --> 00:57:24,292
Mitovi kažu
da je držao to ogledalo

1043
00:57:24,458 --> 00:57:26,042
sa njim
do kraja života,

1044
00:57:26,208 --> 00:57:27,667
i sve odgovore koje je želio,

1045
00:57:27,792 --> 00:57:29,875
da gledam u budućnost
ili šta da radim,

1046
00:57:30,042 --> 00:57:33,708
pogledao je ogledalo i
ogledalo mu je govorilo šta da radi.

1047
00:57:35,292 --> 00:57:39,625
COWIE:
Disk koji je Pachacuti pronašao
zaista je bio njegov ključ,

1048
00:57:39,792 --> 00:57:41,875
i njegova pokretačka snaga da postane

1049
00:57:42,042 --> 00:57:44,583
jedan od najmoćnijih
carevi u istoriji.

1050
00:57:45,875 --> 00:57:47,917
NARATOR:
Pachacuti je započeo širenje

1051
00:57:48,083 --> 00:57:50,958
teritorije Inka
iz doline Cuzco

1052
00:57:51,167 --> 00:57:56,417
da obuhvati 2.500 milja
zapadna obala Južne Amerike;

1053
00:57:56,542 --> 00:57:58,375
iz Kita, Ekvador

1054
00:57:58,542 --> 00:58:00,583
u Talca, Čile.

1055
00:58:03,083 --> 00:58:07,292
Širom sveta-- nije važno
koja drevna kultura--

1056
00:58:07,458 --> 00:58:10,958
postoji neka vrsta obožavanja

1057
00:58:11,125 --> 00:58:13,542
diska

1058
00:58:13,708 --> 00:58:15,500
koji je došao sa neba.

1059
00:58:15,708 --> 00:58:18,750
Moguće je da ovaj disk

1060
00:58:18,875 --> 00:58:21,958
imao neku vrstu
vanzemaljska veza,

1061
00:58:22,125 --> 00:58:26,750
i da ovaj disk
bio tehnološki uređaj.

1062
00:58:27,708 --> 00:58:29,000
DJECA:
morate se zapitati,

1063
00:58:29,208 --> 00:58:30,958
da li je to bilo neka vrsta
vanzemaljskog objekta

1064
00:58:31,167 --> 00:58:34,250
da je Pachacuti sada bio
noseći sa sobom

1065
00:58:34,417 --> 00:58:36,208
to mu je omogućilo da komunicira

1066
00:58:36,375 --> 00:58:39,833
sa ovim vanzemaljskim bogovima
koji su ga vodili?

1067
00:58:41,042 --> 00:58:43,333
WILCOCK:
Već smo imali pametne telefone
koji su izašli

1068
00:58:43,500 --> 00:58:47,583
u našoj sopstvenoj istoriji gde je
mnogo više od onoga što se čini.

1069
00:58:47,750 --> 00:58:49,500
Vi gledate
sve vaše aplikacije,

1070
00:58:49,708 --> 00:58:51,083
možete gledati filmove na njemu,

1071
00:58:51,250 --> 00:58:53,583
možete poslati e-mail,
možete imati telefonske pozive,

1072
00:58:53,792 --> 00:58:56,792
možete imati video pozive,
sve vrste stvari.

1073
00:58:56,958 --> 00:58:59,583
Dakle, taj disk
možda je bilo nešto

1074
00:58:59,750 --> 00:59:02,000
sa mnogo
kompjuterskih kola u njemu.

1075
00:59:02,167 --> 00:59:05,833
Nešto što je imalo
daleko više mogućnosti

1076
00:59:06,000 --> 00:59:08,292
nego što smo ikada mogli
normalno zamisliti.

1077
00:59:11,208 --> 00:59:14,958
NARATOR:
Ako su računi
Pachacutijev magični disk je istinit,

1078
00:59:15,167 --> 00:59:18,833
da li je mogao sadržavati
neka vrsta vanzemaljske tehnologije?

1079
00:59:19,042 --> 00:59:22,292
Prema
teoretičari drevnih astronauta,

1080
00:59:22,458 --> 00:59:25,917
dodatni dokazi
da vanzemaljski diskovi postoje na Zemlji

1081
00:59:26,083 --> 00:59:30,375
može se naći u Hayu Marca
planinska regija Perua.

1082
00:59:32,083 --> 00:59:34,292
Na lokalitetu, poznatom od strane mještana

1083
00:59:34,417 --> 00:59:36,458
kao "Puerta de Hayu Marca"

1084
00:59:36,667 --> 00:59:38,167
ili "Vrata bogova",

1085
00:59:38,292 --> 00:59:41,958
je ogroman 23 stope visok
konstrukcija nalik vratima

1086
00:59:42,083 --> 00:59:45,333
urezan u čvrstu stijenu.

1087
00:59:45,500 --> 00:59:48,917
Sadrži u njemu
je manji otvor u obliku slova T

1088
00:59:49,083 --> 00:59:50,958
nešto ispod šest stopa visine

1089
00:59:51,083 --> 00:59:54,000
sa cirkularom
unutrašnja depresija.

1090
00:59:55,625 --> 00:59:57,833
Kažu nam lokalne legende
da bogovi

1091
00:59:57,958 --> 01:00:01,500
koristio bi ovo kao prolaz,
ili zvjezdana vrata,

1092
01:00:01,708 --> 01:00:03,000
kroz koje bi
dođi i idi.

1093
01:00:03,125 --> 01:00:06,167
Otvorili su vrata
preko ovog diska

1094
01:00:06,333 --> 01:00:08,167
koji je postavljen
u maloj niši

1095
01:00:08,333 --> 01:00:11,250
ili mjesto za graviranje
unutar vrata.

1096
01:00:12,542 --> 01:00:15,417
DJECA:
Jedna od priča, takođe,
da li je to visoki sveštenik

1097
01:00:15,583 --> 01:00:19,417
po imenu Amaru Meru koristio je disk

1098
01:00:19,625 --> 01:00:21,833
da otvorim ova vrata.

1099
01:00:22,792 --> 01:00:24,875
I tako, ovo je bio njegov kompjuter

1100
01:00:25,000 --> 01:00:29,000
ili ključ koji se otvorio
ova dimenzionalna vrata.

1101
01:00:30,042 --> 01:00:31,833
Još jednom, disk je ključ.

1102
01:00:32,875 --> 01:00:36,208
Ovdje imamo očigledan
vanzemaljska tehnologija

1103
01:00:36,375 --> 01:00:39,833
u obliku diska,
i onda biste otvorili disk

1104
01:00:40,042 --> 01:00:43,708
tamo gde su vrata,
i to bi otvorilo portal.

1105
01:00:43,875 --> 01:00:47,500
Ova kružna oblast
je pronađeno

1106
01:00:47,708 --> 01:00:50,042
gde se nalaze vrata,

1107
01:00:50,208 --> 01:00:53,500
i tako, sugeriše
da možda postoji neka istinitost

1108
01:00:53,708 --> 01:00:56,000
ovim drevnim legendama.

1109
01:01:01,042 --> 01:01:04,125
NARATOR:
Zanimljivo, disk
od Puerta de Hayu Marca

1110
01:01:04,292 --> 01:01:07,292
i Pachacutijevo ogledalo
su samo dva

1111
01:01:07,500 --> 01:01:11,000
brojnih misterioznih diskova
za koje se kaže da su postojale

1112
01:01:11,167 --> 01:01:13,417
širom Centrale
i Južna Amerika.

1113
01:01:15,875 --> 01:01:19,333
I legenda to kaže
isti hram Coricancha

1114
01:01:19,500 --> 01:01:21,208
koju je Pachacuti obnovio

1115
01:01:21,375 --> 01:01:24,333
smeštena u carstvu
najcjenjeniji posjed,

1116
01:01:24,458 --> 01:01:26,292
zlatni sunčev disk.

1117
01:01:28,042 --> 01:01:30,500
Artefakt
navodno nestao

1118
01:01:30,667 --> 01:01:34,625
neposredno prije konkvistadora,
predvodi Francisco Pizarro,

1119
01:01:34,833 --> 01:01:38,833
opljačkao grad
novembra 1533.

1120
01:01:40,542 --> 01:01:45,167
Skoro pet vekova kasnije,
u martu 2017.

1121
01:01:45,375 --> 01:01:48,792
autor i istraživač svijeta
David Childress

1122
01:01:48,958 --> 01:01:51,667
posjetio stranicu
da vidim samo mesto

1123
01:01:51,833 --> 01:01:54,583
gde je legendarni disk
nekada visio sa zida.

1124
01:01:56,375 --> 01:02:00,500
Smatra se da je ovo mesto ovde
u hramu Coricancha

1125
01:02:00,625 --> 01:02:04,500
gdje je sedam stopa širine
održan sunčani disk,

1126
01:02:04,625 --> 01:02:08,958
i dug konopac je bio pričvršćen

1127
01:02:09,125 --> 01:02:11,167
kroz ove mnoge rupe,

1128
01:02:11,333 --> 01:02:14,167
i održalo se
sunčev disk na mestu

1129
01:02:14,375 --> 01:02:18,375
ovdje u centru
hram Coricancha u Cuzcu.

1130
01:02:20,542 --> 01:02:24,167
NARATOR:
Prema legendi Inka,
Sunčev disk je postojao

1131
01:02:24,375 --> 01:02:27,250
od rođenja
ljudske civilizacije.

1132
01:02:27,458 --> 01:02:30,667
Opisali su artefakt
kao što je napravljeno

1133
01:02:30,833 --> 01:02:34,958
od prozirnog zlatnog materijala
koji je došao sa nebesa.

1134
01:02:36,292 --> 01:02:39,667
Disk je rekao Inka

1135
01:02:39,792 --> 01:02:41,750
predstavljati

1136
01:02:41,917 --> 01:02:45,417
Viracocha, božanstvo kreatora,
božanstvo vrha.

1137
01:02:45,542 --> 01:02:49,042
I u stvari,
skoro svaku kulturu

1138
01:02:49,208 --> 01:02:52,792
u drevnim Andima
takođe prepoznao Viracocha--

1139
01:02:53,000 --> 01:02:56,000
pod raznim imenima--
kao božanstvo kreatora.

1140
01:02:57,375 --> 01:03:00,833
COWIE:
Legenda kaže da posle
Viracocha je stvorio Mjesec

1141
01:03:01,042 --> 01:03:04,125
i Sunce, on je stvorio
prvi muškarac i žena,

1142
01:03:04,292 --> 01:03:06,667
Manco Cápac i Mama Ocllo.

1143
01:03:07,708 --> 01:03:12,000
Prva stvar Viracocha
naredio Mancu Cápacu da to učini

1144
01:03:12,167 --> 01:03:16,167
na Zemlji je stvoreno
zlatni sunčev disk Inka.

1145
01:03:17,292 --> 01:03:20,667
Sunčev disk je bio
stvarna manifestacija

1146
01:03:20,792 --> 01:03:22,708
kreatora na Zemlji.

1147
01:03:22,875 --> 01:03:25,292
Zaista su vjerovali
bilo je prožeto

1148
01:03:25,458 --> 01:03:29,000
sa natprirodnim,
transdimenzionalne sile,

1149
01:03:29,167 --> 01:03:31,417
i to je bio
tačka komunikacije

1150
01:03:31,542 --> 01:03:33,500
sa samim kreatorom.

1151
01:03:33,708 --> 01:03:37,042
Bilo je kao širokopojasno
veza sa Viracocha.

1152
01:03:38,500 --> 01:03:40,375
DJECA:
Inke su vjerovale
da bi mogli

1153
01:03:40,542 --> 01:03:45,333
idi na ovaj sunčev disk
i zamolite ga za pomoć.

1154
01:03:46,708 --> 01:03:48,458
Dakle, morate se zapitati,

1155
01:03:48,667 --> 01:03:50,583
bio je Sunčev disk Inka

1156
01:03:50,750 --> 01:03:55,083
neka vrsta komunikacije
uređaj sa vanzemaljcima?

1157
01:03:56,542 --> 01:04:00,292
NARATOR:
Da je inkanski sunčev disk bio
tehnološki artefakt--

1158
01:04:00,417 --> 01:04:03,708
onaj koji je bio namerno
skriven od Inka--

1159
01:04:03,875 --> 01:04:06,792
može li se jednog dana naći?

1160
01:04:06,958 --> 01:04:11,000
Teoretičari drevnih astronauta
reci da

1161
01:04:11,167 --> 01:04:13,292
i predložiti to
ostaci drugih

1162
01:04:13,375 --> 01:04:17,208
napredni-- možda
vanzemaljski uređaji

1163
01:04:17,333 --> 01:04:20,125
su već isplivali na površinu.

1164
01:04:25,292 --> 01:04:26,000
Znate, sa svim uređajima

1165
01:04:26,375 --> 01:04:27,000
o kojima smo razgovarali,
većina njih,

1166
01:04:27,708 --> 01:04:29,667
sve što imamo su opisi,
ali arheolozi

1167
01:04:29,875 --> 01:04:33,208
pronašao neverovatne uređaje
koje zaista možemo ispitati.

1168
01:04:33,375 --> 01:04:35,042
Jedan od najboljih
je uređaj Antikythera.

1169
01:04:35,208 --> 01:04:36,583
HENRI:
Apsolutno.

1170
01:04:36,750 --> 01:04:39,917
Otkriven uz obalu
Grčke u brodolomu.

1171
01:04:40,083 --> 01:04:42,333
Smatra se svetskim
prvi analogni kompjuter,

1172
01:04:42,500 --> 01:04:44,042
i ima
svi ovi zupčanici u njemu.

1173
01:04:44,208 --> 01:04:45,625
Oni misle da su mornari
koristio bi ga

1174
01:04:45,750 --> 01:04:47,292
za navigaciju po zvijezdama.

1175
01:04:47,458 --> 01:04:48,833
Ova stvar je
star preko 2.000 godina.

1176
01:04:48,958 --> 01:04:51,792
U redu. Arheolozi
bili zapanjeni

1177
01:04:51,958 --> 01:04:53,250
kada su ga našli.

1178
01:04:53,417 --> 01:04:55,625
U stvari, to je jedan
od prvih uređaja koji

1179
01:04:55,792 --> 01:04:57,750
pisali smo o 2009

1180
01:04:57,917 --> 01:05:01,250
originalni specijal
drevnih vanzemaljaca.

1181
01:05:06,208 --> 01:05:08,917
NARATOR:
Da li su vanzemaljci zaista inspirisali
naši preci

1182
01:05:09,083 --> 01:05:11,542
za izgradnju drevnih hramova
i piramide?

1183
01:05:12,542 --> 01:05:15,042
I ako su došli ovamo,
da li su ostavili za sobom

1184
01:05:15,208 --> 01:05:16,917
bilo kakvo napredno znanje
fizike,

1185
01:05:17,083 --> 01:05:19,333
astronomija ili matematika?

1186
01:05:20,458 --> 01:05:25,042
Ako jeste, ima li dokaza?
to je ostalo do danas?

1187
01:05:25,250 --> 01:05:27,750
Jedan primjer bi mogao biti ovaj,

1188
01:05:27,875 --> 01:05:31,667
često opisivana kao svetska
prvi mehanički "kompjuter".

1189
01:05:31,750 --> 01:05:34,417
Datira preko 2.000 godina unazad.

1190
01:05:35,375 --> 01:05:39,542
Uređaj Antikythera
pronađena je 1900

1191
01:05:39,708 --> 01:05:43,375
roniocima sunđera
ronjenje sa malog ostrva

1192
01:05:43,542 --> 01:05:46,250
u Egejskom moru
pod nazivom Antikitera.

1193
01:05:46,417 --> 01:05:47,958
tamo se dogodio brodolom,

1194
01:05:48,125 --> 01:05:52,875
i u njemu je bilo
kutija optočena koraljima,

1195
01:05:53,042 --> 01:05:56,250
a napravljen je od metalnih legura,

1196
01:05:56,458 --> 01:05:59,125
i onda je otišlo
u atinski muzej, gde,

1197
01:05:59,333 --> 01:06:01,125
dobrih 50 godina kasnije,

1198
01:06:01,292 --> 01:06:04,750
bili su u stanju
rendgenski snimak ove kutije,

1199
01:06:04,917 --> 01:06:07,500
i bili su u stanju da razaznaju

1200
01:06:07,583 --> 01:06:10,917
nazubljeni točkovi
koje su bile međusobno povezane

1201
01:06:11,042 --> 01:06:13,917
i daj nam
veoma dobar prikaz

1202
01:06:14,083 --> 01:06:17,458
šta je ovo bilo,
i to je kompjuter.

1203
01:06:17,625 --> 01:06:21,250
To je stvarno
sofisticirana mašina.

1204
01:06:25,292 --> 01:06:27,042
MARTELL: Vrlo je zanimljivo
komad tehnologije

1205
01:06:27,208 --> 01:06:28,917
jer je služio u dvije svrhe.

1206
01:06:29,083 --> 01:06:31,458
Jedna je bila da jeste
astronomski uređaj

1207
01:06:31,625 --> 01:06:34,875
gdje biste mogli, koristeći ga,
zacrtajte svoju poziciju do zvijezda

1208
01:06:35,042 --> 01:06:36,292
i navigirajte svojim putem
kroz mora.

1209
01:06:36,458 --> 01:06:39,208
Takodje je bilo
astrološki uređaj,

1210
01:06:39,417 --> 01:06:40,958
da bi ti neko rekao,

1211
01:06:41,042 --> 01:06:42,917
ah, da si rođen
na ovaj datum

1212
01:06:43,083 --> 01:06:44,542
a tvoj planetarni znak je ovo,

1213
01:06:44,708 --> 01:06:46,500
zatim određene stvari
će ti se dogoditi

1214
01:06:46,708 --> 01:06:48,500
kada planete
su u ovoj liniji.

1215
01:06:48,667 --> 01:06:51,042
Dakle, bilo je vrlo zanimljivo
komad tehnologije

1216
01:06:51,250 --> 01:06:55,208
koji je bukvalno imao
komplikovanijim zupčanicima

1217
01:06:55,375 --> 01:06:58,208
i unutrašnji rad
nego savremeni švajcarski sat.

1218
01:06:58,375 --> 01:07:01,333
I utvrđeno je da je datiran,
Mislim, otprilike, 200 godina pne.

1219
01:07:01,500 --> 01:07:04,792
Dakle, to je zaista anomalija
ko je to mogao da stvori

1220
01:07:05,000 --> 01:07:07,167
i za šta se koristio.

1221
01:07:09,875 --> 01:07:11,750
Kada arheolozi

1222
01:07:11,917 --> 01:07:14,583
prvi počeo da ispituje
ova stvar 1950-ih,

1223
01:07:14,750 --> 01:07:17,292
rekli su da oni
nikad nije mogla zatrudnjeti

1224
01:07:17,458 --> 01:07:21,500
starih Grka koji imaju
ovako komplikovane mašinerije.

1225
01:07:21,708 --> 01:07:23,500
i u stvari,
rekli su da je to jednako

1226
01:07:23,708 --> 01:07:27,250
na pronalaženje mlaznog aviona
u grobnici kralja Tuta.

1227
01:07:37,792 --> 01:07:41,042
NARATOR:
Čak i stariji od
antikiterski mehanizam

1228
01:07:41,208 --> 01:07:43,333
jesu li ovo rezbarije na zidu

1229
01:07:43,417 --> 01:07:46,542
u kompleksu hrama Dendera
u Egiptu.

1230
01:07:46,708 --> 01:07:51,000
Nekima čudan dizajn
izgledaju sablasno slično

1231
01:07:51,167 --> 01:07:54,208
na objekte
danas veoma u upotrebi.

1232
01:07:54,375 --> 01:07:57,833
U Egiptu postoji
ovu podzemnu kriptu

1233
01:07:58,000 --> 01:08:01,042
u Denderi
to je uvek bila tajna,

1234
01:08:01,208 --> 01:08:03,042
i samo prvosveštenici

1235
01:08:03,208 --> 01:08:05,208
imao pristup toj kripti.

1236
01:08:05,375 --> 01:08:09,500
tamo je veoma toplo,
vrlo uzak, nizak strop.

1237
01:08:09,708 --> 01:08:12,958
I na zidovima,
imate ove olakšice

1238
01:08:13,125 --> 01:08:18,000
onoga na šta liči
drevne sijalice.

1239
01:08:18,208 --> 01:08:21,792
Jer moramo
pitaj jednu stvar,

1240
01:08:22,000 --> 01:08:26,583
kako su stari Egipćani
osvetli unutrašnjost njihovih grobnica?

1241
01:08:30,458 --> 01:08:33,167
NARATOR:
Prema većini
mejnstrim arheolozi,

1242
01:08:33,292 --> 01:08:35,708
korištene su baklje
od strane starih Egipćana

1243
01:08:35,875 --> 01:08:39,375
zapaliti mrkli mrak
odaje grobnica i hramova.

1244
01:08:39,583 --> 01:08:41,750
Ali nigde
na plafonima je tu

1245
01:08:41,917 --> 01:08:45,500
čak i najmanji dokaz
čađi ili ostataka dima.

1246
01:08:47,042 --> 01:08:49,083
Ali da se baklje ne koriste,

1247
01:08:49,208 --> 01:08:51,000
kako bi drugačije
ove drevne sobe

1248
01:08:51,167 --> 01:08:53,792
i hodnicima
bili osvijetljeni?

1249
01:08:58,458 --> 01:09:00,458
Još jedna teorija koja je predložena

1250
01:09:00,625 --> 01:09:04,750
je da je svjetlost bila usmjerena
spolja bakrenim ogledalima.

1251
01:09:04,917 --> 01:09:07,917
A onda je bilo... svjetlo.

1252
01:09:09,542 --> 01:09:11,625
Hej, to je zgodan trik.

1253
01:09:11,833 --> 01:09:14,000
I zaista su pokušali
da ponovo kreiram tu teoriju,

1254
01:09:14,208 --> 01:09:16,125
ali nažalost, nisu uspjeli,

1255
01:09:16,208 --> 01:09:19,125
jer samo
nakon nekoliko krivina,

1256
01:09:19,208 --> 01:09:21,083
sunčeva svetlost se raspršila

1257
01:09:21,208 --> 01:09:24,292
jer bakarna ogledala
bili preslabi.

1258
01:09:27,583 --> 01:09:31,625
Takođe, nema dovoljno kiseonika

1259
01:09:31,792 --> 01:09:33,708
unutar tih grobnica

1260
01:09:33,833 --> 01:09:38,042
sa kojim da se podrži
ili hranite plamenom baklje.

1261
01:09:38,250 --> 01:09:41,333
Jednom sam bio unutra
kraljeva odaja

1262
01:09:41,500 --> 01:09:44,125
unutar piramide u Gizi,

1263
01:09:44,250 --> 01:09:46,333
i neko se isključio
svjetla,

1264
01:09:46,542 --> 01:09:48,500
i odmah,
bili smo u mrklom mraku.

1265
01:09:48,667 --> 01:09:51,167
A ja sam rekao: „Nema problema.

1266
01:09:51,375 --> 01:09:53,417
Samo ću izvaditi upaljač
iz moje torbe."

1267
01:09:53,583 --> 01:09:56,667
I palim upaljač,
i nije uspelo.

1268
01:09:56,792 --> 01:10:00,500
Pa, kako je bilo iznutra
njihovih hramova osvijetljenih?

1269
01:10:00,708 --> 01:10:03,500
Mislim, jedini
preostalo rješenje je,

1270
01:10:03,708 --> 01:10:07,500
nekom vrstom
vještačkog izvora svjetlosti.

1271
01:10:07,667 --> 01:10:12,083
A to je npr.
sijalica.

1272
01:10:12,250 --> 01:10:16,042
Dakle, u podzemnoj kripti
u Denderi,

1273
01:10:16,208 --> 01:10:19,625
nalazimo olakšice
takvih sijalica.

1274
01:10:21,958 --> 01:10:25,208
DJECA:
egiptolozi
objasnjenje ovoga...

1275
01:10:25,375 --> 01:10:26,708
I jesu
da imam neko objašnjenje.

1276
01:10:26,875 --> 01:10:28,167
Mora postojati jedan.

1277
01:10:28,333 --> 01:10:29,750
Mora biti prilično svakodnevno.

1278
01:10:29,917 --> 01:10:32,083
Ne može biti
da je u pitanju električni uređaj.

1279
01:10:32,250 --> 01:10:34,333
Njihovo objašnjenje je to

1280
01:10:34,542 --> 01:10:37,833
to je lotosov cvijet.

1281
01:10:38,000 --> 01:10:43,125
I ono što izgleda kao sijalica
okolo je aroma

1282
01:10:43,292 --> 01:10:44,958
lotosovog cvijeta.

1283
01:10:45,042 --> 01:10:48,500
I tako je to samo vrlo
neobičan prikaz cvijeta.

1284
01:10:48,708 --> 01:10:50,792
Ali drugo objašnjenje,
naravno, bilo bi,

1285
01:10:50,875 --> 01:10:53,625
zapravo jesu
električna svjetla.

1286
01:10:55,000 --> 01:10:57,833
NARATOR:
Ali ako su stari Egipćani
koristio neku vrstu

1287
01:10:58,042 --> 01:11:00,667
električnog svjetla
da im osvetli prolaze,

1288
01:11:00,833 --> 01:11:03,167
zašto
vizuelni dokazi postoje

1289
01:11:03,375 --> 01:11:05,917
samo u hramu u Denderi?

1290
01:11:06,125 --> 01:11:10,000
U Egiptu ste imali
različite oblasti specijalnosti.

1291
01:11:10,167 --> 01:11:13,917
A Dendera je bila to područje

1292
01:11:14,083 --> 01:11:19,792
gde je znanje o
izvor svjetlosti je sačuvan.

1293
01:11:19,958 --> 01:11:24,708
I ovo tajno znanje je bilo
čuvaju visoki sveštenici.

1294
01:11:24,875 --> 01:11:28,000
I oni su jedini
koji su bili poverljivi

1295
01:11:28,167 --> 01:11:29,917
na ovu vrstu informacija,

1296
01:11:30,042 --> 01:11:34,500
jer je Dendera bila
posebno mjesto

1297
01:11:34,708 --> 01:11:37,375
gde ovo specifično znanje

1298
01:11:37,542 --> 01:11:40,500
bio čuvan i čuvan.

1299
01:11:40,667 --> 01:11:42,833
NARATOR:
Ali kako bi
stari Egipćani

1300
01:11:43,000 --> 01:11:45,625
koristili nešto slično
moderna sijalica

1301
01:11:45,792 --> 01:11:48,042
bez pristupa struji?

1302
01:11:48,208 --> 01:11:51,208
Na kraju krajeva, struja
ne bi bilo otkriveno

1303
01:11:51,375 --> 01:11:53,333
hiljadama godina.

1304
01:11:53,500 --> 01:11:55,625
to je, naravno,
sa izuzetkom

1305
01:11:55,792 --> 01:11:58,917
onoga što naučnici nazivaju
"Bagdadska baterija."

1306
01:11:59,042 --> 01:12:02,375
MARTELL:
Bagdadska baterija je bila
otkriven u starom Iraku.

1307
01:12:02,542 --> 01:12:04,167
Današnji naučnici kažu
nema šanse

1308
01:12:04,292 --> 01:12:06,750
taj drevni čovek koristio
struju ili sijalice.

1309
01:12:06,917 --> 01:12:08,667
Dakle, izgledaju
na ovoj bagdadskoj bateriji--

1310
01:12:08,792 --> 01:12:10,667
i ima oko
njih desetak

1311
01:12:10,833 --> 01:12:12,250
koji su pronađeni u Iraku--

1312
01:12:12,375 --> 01:12:14,042
i jedini
mainstream teorija je

1313
01:12:14,208 --> 01:12:17,000
da su ga koristili
za galvanizaciju nakita.

1314
01:12:17,167 --> 01:12:20,542
NARATOR:
Dva glavna zagovornika
drevne teorije vanzemaljaca--

1315
01:12:20,708 --> 01:12:24,167
Jason Martell
i Giorgio Tsoukalos--

1316
01:12:24,375 --> 01:12:26,500
pokazati kako
Bagdadsku bateriju

1317
01:12:26,625 --> 01:12:28,417
mogao proizvesti električnu energiju,

1318
01:12:28,583 --> 01:12:30,583
koristeći modernu maketu
uređaja.

1319
01:12:30,750 --> 01:12:33,208
Pa, u osnovi,
ovo je napravljeno od glinenog lonca,

1320
01:12:33,375 --> 01:12:36,750
glina koja se nalazi u prirodi
toj regiji u južnom Iraku.

1321
01:12:36,958 --> 01:12:39,875
A onda bi koristili
mala bakrena obloga,

1322
01:12:40,042 --> 01:12:42,625
i nešto u tom smislu
asfaltnog čepa

1323
01:12:42,833 --> 01:12:44,333
omotan oko gvozdene šipke.

1324
01:12:44,458 --> 01:12:46,667
I sve ovo se primjenjuje zajedno,

1325
01:12:46,875 --> 01:12:49,208
i kombinacija
neke slabe kisele kiseline--

1326
01:12:49,375 --> 01:12:50,542
sirće, sok od grožđa,
sok od pomorandže,

1327
01:12:50,708 --> 01:12:52,542
u ovom slučaju vino--

1328
01:12:52,708 --> 01:12:54,375
mogao bi
za generiranje naboja

1329
01:12:54,583 --> 01:12:56,083
kombinovanjem ovih elemenata
sa štapom,

1330
01:12:56,250 --> 01:12:57,667
gvozdena šipka i bakar.

1331
01:12:57,875 --> 01:12:59,542
I kombinacija
od toga stvara

1332
01:12:59,708 --> 01:13:01,000
obilje struje.

1333
01:13:01,167 --> 01:13:03,042
Dakle, šta idemo
uraditi je u osnovi

1334
01:13:03,250 --> 01:13:05,833
samo napunite glinenu posudu
sa malo soka od narandže.

1335
01:13:05,958 --> 01:13:07,875
-Pokušaću ne
da ga prosipam previše.
-U redu.

1336
01:13:08,042 --> 01:13:10,500
A onda ćemo ići naprijed i staviti
bakarna šipka unutra.

1337
01:13:10,667 --> 01:13:12,542
Bakarna i gvozdena šipka.

1338
01:13:12,708 --> 01:13:15,542
Dat ćemo trenutak da se ljubazni
popuniti tu bakrenu oblast.

1339
01:13:15,708 --> 01:13:17,833
a onda,
uključivanjem voltmetra,

1340
01:13:18,000 --> 01:13:19,917
i primjenjujući to na svaku stranu,

1341
01:13:20,083 --> 01:13:23,208
trebali bismo moći
za generiranje naboja.

1342
01:13:25,083 --> 01:13:27,042
i evo ga,
u pozitivno.

1343
01:13:27,208 --> 01:13:28,542
TSOUKALOS:
Mm-hmm.

1344
01:13:29,750 --> 01:13:31,000
MARTELL:
I ako mu damo malo vremena

1345
01:13:31,208 --> 01:13:34,000
da dobijem elektrolite
stvarno zuji tamo,

1346
01:13:34,083 --> 01:13:36,958
videćete da je ovaj volt
zapravo će nastaviti da raste.

1347
01:13:37,083 --> 01:13:39,500
To je baterija.
Svi se slažu sa tim.

1348
01:13:39,708 --> 01:13:41,500
Ali niko ne zna
zašto su uspeli

1349
01:13:41,667 --> 01:13:43,333
i kako su to napravili.

1350
01:13:43,500 --> 01:13:45,083
Šta bi mislilo o tome?

1351
01:13:45,208 --> 01:13:47,167
Znate, električna struja

1352
01:13:47,375 --> 01:13:49,833
unazad nekoliko hiljada godina?

1353
01:13:50,000 --> 01:13:52,250
veoma je cudno,
ali očito je baterija.

1354
01:13:52,417 --> 01:13:53,833
DJECA:
Cela ideja

1355
01:13:54,042 --> 01:13:56,792
te drevne civilizacije
zapravo imao znanje

1356
01:13:57,000 --> 01:13:59,375
električne energije
i potrošenu struju

1357
01:13:59,500 --> 01:14:02,417
je prihvaćeno
arheološka činjenica danas.

1358
01:14:02,583 --> 01:14:05,167
Baš kao
u našoj civilizaciji,

1359
01:14:05,333 --> 01:14:07,167
gde, pre oko 200 godina,

1360
01:14:07,292 --> 01:14:10,542
Benjamin Franklin i drugi
naučnici su počeli eksperimentisati

1361
01:14:10,750 --> 01:14:13,292
sa jednostavnim električnim uređajima,

1362
01:14:13,458 --> 01:14:15,375
sada imamo dokaze

1363
01:14:15,583 --> 01:14:17,875
da prije više od 3.000 godina,

1364
01:14:18,000 --> 01:14:21,333
ljudi su takođe eksperimentisali
sa električnim uređajima.

1365
01:14:21,542 --> 01:14:23,042
Kuda ih je to moglo dovesti?

1366
01:14:23,208 --> 01:14:26,333
Koji bi drugi uređaji
su bili u stanju da stvore?

1367
01:14:32,125 --> 01:14:33,542
(ptičje pjevanje)

1368
01:14:33,667 --> 01:14:35,833
NARATOR:
Belize, Centralna Amerika.

1369
01:14:37,417 --> 01:14:39,125
Godine 1924.

1370
01:14:39,250 --> 01:14:41,917
Britanski avanturista
Frederick Mitchell-Hedges

1371
01:14:42,083 --> 01:14:43,958
putovao ovamo
sa svojom ćerkom Anom

1372
01:14:44,125 --> 01:14:48,458
istražiti ruševine
drevni grad Maja Lubaantun.

1373
01:14:48,625 --> 01:14:51,792
jednog popodneva,
Anna se popela na vrh

1374
01:14:51,917 --> 01:14:54,833
piramide koja se raspada,
nadajući se da ću videti okean.

1375
01:14:55,000 --> 01:14:56,708
BILL HOMANN:
Bilo je visoko podne,

1376
01:14:56,875 --> 01:14:58,958
a ona je bila na vrhu,
i način na koji je sunce ušlo,

1377
01:14:59,125 --> 01:15:01,375
način na koji su se kamenje kretale
u tome,

1378
01:15:01,583 --> 01:15:02,833
bio je samo mali otvor,

1379
01:15:03,000 --> 01:15:04,458
i svetlost
od sunca prosao,

1380
01:15:04,583 --> 01:15:06,500
i udario je u vrh lobanje.

1381
01:15:06,667 --> 01:15:08,333
I potrčala je dole,
i bila je sva uzbuđena.

1382
01:15:08,542 --> 01:15:11,333
A ona je rekla: „Postoji neko
unutra sa baterijskom lampom."

1383
01:15:11,542 --> 01:15:13,333
NARATOR:
Annin otac i drugi

1384
01:15:13,542 --> 01:15:15,125
u njihovoj stranci su bili preveliki

1385
01:15:15,292 --> 01:15:18,667
da stane u mali
otvaranje piramide,

1386
01:15:18,875 --> 01:15:22,625
pa su vezali uže oko Ane
i spustio je u rupu.

1387
01:15:23,542 --> 01:15:25,292
Kada se vratila,

1388
01:15:25,458 --> 01:15:28,500
Anna je držala vrh
čudne kristalne lobanje.

1389
01:15:28,625 --> 01:15:32,292
Druga pretraga
otkrio odgovarajuću vilicu.

1390
01:15:32,458 --> 01:15:36,167
Dvodijelna lobanja je težila
11 funti, sedam unci,

1391
01:15:36,292 --> 01:15:40,208
i činilo se da je isklesan iz
jedan komad gorskog kristala.

1392
01:15:41,875 --> 01:15:43,417
PHILIP COPPENS:
To je jedina kristalna lobanja

1393
01:15:43,625 --> 01:15:45,250
što je skoro
savršeno humanoidno.

1394
01:15:45,458 --> 01:15:48,000
To je jedina kristalna lobanja
koji ima odvojivu vilicu.

1395
01:15:48,208 --> 01:15:50,875
I, kad kažem
"skoro savršeno humanoid",--

1396
01:15:51,042 --> 01:15:54,542
jedina stvar koja nedostaje
je šav na lobanji.

1397
01:15:54,708 --> 01:15:57,125
Ima savršenu lobanju.

1398
01:15:57,333 --> 01:15:59,208
Dakle, skoro da sugeriše da,

1399
01:15:59,375 --> 01:16:01,375
iako
to je ljudska kristalna lobanja,

1400
01:16:01,542 --> 01:16:03,500
oni koji su ga rezbarili
nekako osetio

1401
01:16:03,708 --> 01:16:05,167
da ovo stvorenje nije rođeno.

1402
01:16:05,292 --> 01:16:07,792
Nekako je došlo
savršeno u ovaj svijet.

1403
01:16:09,625 --> 01:16:12,500
NARATOR:
Izgled lobanje
stvorio trenutnu senzaciju

1404
01:16:12,708 --> 01:16:14,583
među lokalnim plemenima.

1405
01:16:14,792 --> 01:16:16,417
HOMANN:
Kada su domoroci to videli,

1406
01:16:16,583 --> 01:16:18,167
bilo je kao
njihov bog se vratio.

1407
01:16:18,333 --> 01:16:19,792
Svi su počeli da plaču

1408
01:16:19,958 --> 01:16:21,375
i ljubeći zemlju
i sve.

1409
01:16:21,583 --> 01:16:22,958
Bili su tako uzbuđeni.

1410
01:16:23,125 --> 01:16:24,667
I Mitchell-Hedges videći ovo,

1411
01:16:24,833 --> 01:16:26,958
on ga je predstavio
prvosvešteniku.

1412
01:16:27,083 --> 01:16:30,958
I stavili su ga u oltar,
i to 24 sata dnevno,

1413
01:16:31,125 --> 01:16:34,000
zapalili su plamen
oko kristalne lobanje.

1414
01:16:36,917 --> 01:16:38,542
NARATOR:
Starije Maja su vjerovali

1415
01:16:38,667 --> 01:16:40,333
da u davna vremena,

1416
01:16:40,542 --> 01:16:42,375
Zakopano je 13 kristalnih lobanja

1417
01:16:42,542 --> 01:16:45,083
na tajnim mestima
širom svijeta.

1418
01:16:45,250 --> 01:16:48,625
Trenutno se tvrdi
da je sedam pronađeno.

1419
01:16:48,792 --> 01:16:51,167
Četiri se nalaze u privatnim kolekcijama,

1420
01:16:51,292 --> 01:16:53,667
i po jedan unutra
Britanski muzej,

1421
01:16:53,875 --> 01:16:55,042
Smithsonian,

1422
01:16:55,208 --> 01:16:57,833
i Muzej Quai Branly
u Parizu.

1423
01:16:58,000 --> 01:17:00,833
Svi su bili u fokusu
intenzivnog pregleda,

1424
01:17:01,000 --> 01:17:03,500
spekulacije, pa čak i obožavanje.

1425
01:17:06,625 --> 01:17:08,833
WHITFIELD:
Mnogo domorodaca
i puno ljudi koji rade

1426
01:17:09,000 --> 01:17:12,000
sa kristalnim lobanjama reci to
lobanje sa visokim sadržajem kvarca

1427
01:17:12,167 --> 01:17:15,375
a posebno
same kvarcne lobanje,

1428
01:17:15,542 --> 01:17:19,292
je najveća frekvencija
ili moguća energija ili vibracija

1429
01:17:19,458 --> 01:17:21,042
na fizičkom planu.

1430
01:17:21,208 --> 01:17:24,417
I tako, puno domorodaca
na neki način obožavan

1431
01:17:24,583 --> 01:17:26,000
ili se brinuo o ovim objektima

1432
01:17:26,125 --> 01:17:28,333
jer su znali da jesu

1433
01:17:28,542 --> 01:17:31,500
ili su smatrali da jesu
najveća moguća energija

1434
01:17:31,708 --> 01:17:34,125
na zemaljskom planu.

1435
01:17:37,708 --> 01:17:39,833
NARATOR:
Ali šta je tačno poreklo

1436
01:17:40,000 --> 01:17:42,458
od ovih misterioznih
kristalne lobanje?

1437
01:17:43,875 --> 01:17:46,917
Od njihovog otkrića,
naučni testovi su utvrdili

1438
01:17:47,083 --> 01:17:49,708
koje su njih dvoje posjedovali
od strane Britanskog muzeja

1439
01:17:49,875 --> 01:17:52,500
i Quai Branly
nisu bili autentični

1440
01:17:52,708 --> 01:17:54,667
pretkolumbijski artefakti.

1441
01:17:54,792 --> 01:17:56,250
Može li biti

1442
01:17:56,417 --> 01:18:00,000
da je lobanja Mitchell-Hedges
takođe bila lažna?

1443
01:18:00,208 --> 01:18:04,167
1960-ih godina,
podvrgnut je opsežnim testiranjima

1444
01:18:04,292 --> 01:18:08,125
umjetničkog kustosa Franka Dorlanda
i Hewlett-Packard Company.

1445
01:18:08,250 --> 01:18:11,083
HOMANN:
Oni su najviše koristili
napredne stvari koje su imali.

1446
01:18:11,250 --> 01:18:12,958
Nisu mogli naći
bilo kakve oznake na njemu,

1447
01:18:13,125 --> 01:18:14,833
osim oko vilice,

1448
01:18:15,042 --> 01:18:16,875
i ja malo razmišljam
oko očiju,

1449
01:18:17,042 --> 01:18:21,500
jedino mjesto gdje su vidjeli alat
oznake koristeći njihove tehnike.

1450
01:18:21,667 --> 01:18:23,458
u to vrijeme,
Pronađen Hewlett-Packard

1451
01:18:23,625 --> 01:18:24,958
da temperatura
uvek ostaje

1452
01:18:25,125 --> 01:18:26,667
otprilike iste temperature,

1453
01:18:26,875 --> 01:18:29,042
nema veze
ako je na toplom ili hladnom.

1454
01:18:29,208 --> 01:18:31,917
Bila je urezana uz linije
kristala.

1455
01:18:32,042 --> 01:18:33,583
Ako je neko pokušao to da uradi,

1456
01:18:33,750 --> 01:18:35,500
puklo bi
na hiljadu komada.

1457
01:18:35,625 --> 01:18:39,000
Napravljen je od visokog nivoa
elektronskog kristala.

1458
01:18:39,167 --> 01:18:42,500
I, uh, nisu baš sigurni
tačno odakle je došao.

1459
01:18:44,625 --> 01:18:46,042
Ako slušate akademike,

1460
01:18:46,208 --> 01:18:48,833
kristalne lobanje su sve
moderne izmišljotine.

1461
01:18:49,000 --> 01:18:51,792
Znači, neko ima
otišao tamo sa točkom

1462
01:18:52,000 --> 01:18:53,500
i isklesao ih kao takve.

1463
01:18:53,708 --> 01:18:56,000
A ovo je gdje
velika podela je

1464
01:18:56,208 --> 01:18:57,875
između etabliranih akademika,

1465
01:18:58,042 --> 01:19:00,167
i alternativni istraživači
kao ja,

1466
01:19:00,250 --> 01:19:02,875
koji osećaju
koje akademici ne koriste

1467
01:19:03,042 --> 01:19:04,667
sve raspoložive dokaze
da donesu svoje zaključke.

1468
01:19:04,833 --> 01:19:06,333
I ukratko, vjerujemo

1469
01:19:06,542 --> 01:19:08,250
da akademici nisu u pravu
u svojim zaključcima.

1470
01:19:13,708 --> 01:19:17,875
NARATOR:
Jesu li ovo lobanje
zaista drevni artefakti?

1471
01:19:18,042 --> 01:19:22,458
a ako ne,
ko-- ili šta-- ih je urezao?

1472
01:19:22,625 --> 01:19:24,250
DJECA:
kristalne lobanje,

1473
01:19:24,417 --> 01:19:29,417
prema određenim pričama,
da, to su vanzemaljski artefakti.

1474
01:19:29,542 --> 01:19:33,417
Čak... neki ljudi misle
napravljeni su na drugoj planeti.

1475
01:19:35,708 --> 01:19:37,542
WHITFIELD:
Mislim

1476
01:19:37,750 --> 01:19:41,167
postoje veze između kristala
lobanje i vanzemaljci,

1477
01:19:41,292 --> 01:19:43,833
nije nužno
da su uklesane

1478
01:19:44,000 --> 01:19:46,000
i stvorio
od strane vanzemaljaca.

1479
01:19:46,208 --> 01:19:48,792
I rečeno mi je
stvorili su ih ljudi,

1480
01:19:48,958 --> 01:19:50,917
ali su stvoreni
konkretno

1481
01:19:51,042 --> 01:19:54,667
držati rekorde
od vanzemaljskih civilizacija.

1482
01:19:56,000 --> 01:19:57,500
NARATOR:
Moglo bi tamo zapravo
biti neki tip

1483
01:19:57,667 --> 01:20:02,208
kodiranih informacija
pohranjeni u ovim lobanjama?

1484
01:20:02,375 --> 01:20:06,500
a ako postoji,
kako bi se moglo povratiti?

1485
01:20:06,625 --> 01:20:09,250
WHITFIELD:
Postoji legenda
da je bilo 13 lobanja,

1486
01:20:09,417 --> 01:20:13,167
i to kada je 13 lobanja
dođite zajedno

1487
01:20:13,333 --> 01:20:16,208
onda nešto značajno
će se promijeniti u svijetu.

1488
01:20:17,708 --> 01:20:19,458
TSOUKALOS:
Legende sugeriraju

1489
01:20:19,625 --> 01:20:23,208
da ih ima 12
dodatni svjetovi tamo,

1490
01:20:23,375 --> 01:20:27,417
planete koje su naseljene
od strane inteligentnih vrsta.

1491
01:20:27,625 --> 01:20:34,000
Sada pripadamo tim svetovima,
ili na te planete,

1492
01:20:34,167 --> 01:20:38,583
i naša planeta, Zemlja, se zove
"planeta djece".

1493
01:20:40,583 --> 01:20:45,000
Oni također predlažu
da ovih 13 kristalnih lobanja

1494
01:20:45,125 --> 01:20:49,333
koji navodno postoje
na planeti Zemlji

1495
01:20:49,542 --> 01:20:54,500
su svaki doveden ovamo
sa jedne od tih 12 planeta,

1496
01:20:54,667 --> 01:21:00,042
a 13. lobanja je ta

1497
01:21:00,208 --> 01:21:03,917
koji očigledno sadrži
sve informacije

1498
01:21:04,042 --> 01:21:06,750
od svih onih
12 različitih svjetova.

1499
01:21:07,792 --> 01:21:10,708
DJECA:
Unutar svake kristalne lobanje,
informacije se pohranjuju,

1500
01:21:10,875 --> 01:21:13,042
i, u stvari,
IBM je pokazao i da,

1501
01:21:13,208 --> 01:21:16,000
taj kvarcni kristal
može pohraniti milione

1502
01:21:16,167 --> 01:21:18,333
od gigabajta informacija.

1503
01:21:18,542 --> 01:21:21,667
I zapravo, bilo koji kristal kvarca,
ili kristalnu lobanju

1504
01:21:21,833 --> 01:21:24,708
mogao sadržati mnogo više informacija

1505
01:21:24,833 --> 01:21:27,375
nego bilo koji kompjuter koji sada imamo.

1506
01:21:28,792 --> 01:21:32,167
Pa kad ove kristalne lubanje
bili bi okupljeni,

1507
01:21:32,375 --> 01:21:35,667
počinju
da se međusobno povezuju.

1508
01:21:38,375 --> 01:21:42,417
I na kraju,
veće znanje

1509
01:21:42,583 --> 01:21:46,375
a informacije su sažete
i doneo nam,

1510
01:21:46,542 --> 01:21:49,292
i to je legenda
kristalnih lobanja.

1511
01:21:50,500 --> 01:21:52,792
NARATOR:
Moglo bi misteriozno
kristalne lobanje,

1512
01:21:52,958 --> 01:21:55,667
zajedno sa ostalima
legendarni uređaji,

1513
01:21:55,833 --> 01:21:57,750
ponuditi ultimativni dokaz

1514
01:21:57,875 --> 01:22:01,000
čovečanstva
vanzemaljska prošlost,

1515
01:22:01,167 --> 01:22:03,333
i možda nam jednog dana dozvoli

1516
01:22:03,542 --> 01:22:07,417
da se ponovo povežete
sa našim vanzemaljskim precima?

1517
01:22:09,542 --> 01:22:13,083
Kako se naša sopstvena tehnologija razvija,
i možemo

1518
01:22:13,250 --> 01:22:15,125
da vidimo šta imamo

1519
01:22:15,292 --> 01:22:18,375
a zatim pogledaj unazad
na ove drevne priče

1520
01:22:18,500 --> 01:22:22,167
-i vidi kako, znaš,
stvarno bi moglo biti.
- TSOUKALOS: Tako je.

1521
01:22:22,375 --> 01:22:25,167
I zato drevni
teorija astronauta ima smisla,

1522
01:22:25,250 --> 01:22:27,667
jer možemo pogledati
u antičkom svetu

1523
01:22:27,875 --> 01:22:29,833
iz moderne perspektive,

1524
01:22:30,042 --> 01:22:31,417
a zatim zaključiti,

1525
01:22:31,625 --> 01:22:34,083
možda imamo
ove drevne priče jer

1526
01:22:34,208 --> 01:22:37,833
svedočenja naših predaka
neka vrsta tehnologije.

1527
01:22:38,042 --> 01:22:40,333
Kao da ponovo otkrivamo
izvorne tajne bogova

1528
01:22:40,542 --> 01:22:42,333
sa ovom tehnologijom,
i saznajemo

1529
01:22:42,500 --> 01:22:44,333
sve je bilo u tehnologiji.

1530
01:22:45,708 --> 01:22:48,875
Ponovo otkrivamo
ova drevna tehnologija,

1531
01:22:49,042 --> 01:22:52,167
i mi sami jesmo
postati poput bogova.

1532
01:22:52,333 --> 01:22:55,458
TITLO OBEZBEĐENO OD
A E MREŽE